لولا الذي بي من عجز لزرتكم * جريا على الرأس أو مشيا على القدم « 1 » يا ليتني معكم في وقت رحلتكم « 2 » * أدور دورا على الرّكبان والخيم أنتم وفودي وأنتم مبلغوا عذري « 3 » * أبقاكم اللّه في كلّ من النّعم حسبي الهي لما أرجوه من كرم * فإنّه ذو العلى والجود والكرم ان تذكروا بدعاء الخير خادمكم * فإنّ « 4 » خادمكم من أخدم الخدم الأفضل المعروف بأميرك واسمه أحمد بن محمد الكاتب البرنياني « * » قرأت في تاريخ السّمعاني الموسوم بالمذيّل بخطّه « 5 » : كان من فضلاء خراسان بالنظم والنثر ؛ جال في الآفاق وخالط الأكابر ؛ وحظي عند السّلاطين بها ؛ وبالعراق . وورد بغداد سنة خمس عشرة وخمس مائة ؛ وخرج رسولا من دار الخلافة إلى غزنة ؛ وبينه وبين فضلاء غزنة مفاوضات ؛ ومعارضات ؛ ومخاطبات ؛ ومجاوبات . ورجع إلى خراسان ؛ وتوفي بها فيما أظنّ . وذكر أنّ مسعود « 6 » بن سعد بن سلمان الشاعر الغزنوي كتب قصيدة إلى أميرك الكاتب ؛ فأجاب عنها

--> ( 1 ) . في كافة النسخ : أدور دورا على الركبان والخيم ، وهو شطر الذي بعده . ( 2 ) . في كافة النسخ : لا وجود له . ( 3 ) . في ق ، ل 2 : أنتم وفودي وأنتم مبلغي عذري . ( 4 ) . في كافة النسخ : لكان خادمكم . ( * ) . كذا في الأصل ؛ وفي ق ؛ ل 2 : الرّداني ؛ وفي ل 1 : الدّيباني . ( 5 ) . لم أجد لأيّ من هذه النسبة ذكرا ! ! كما لم أعثر على ترجمة له في مختصر تاريخ بغداد . ( 6 ) . شاعر الفارسية المعروف م / 515 ه ؛ له ديوان شعر بالعربية ؛ وآخر بالفارسية وثالث بالهندية ؛ ولم تصلنا أشعاره الهندية كما يذكر صفا - تاريخ أدبيات در إيران 2 / 490 ؛ وله أشعار بالعربية أوردها عوفي في لباب الألباب 2 / 246 وكذلك ابن الفوطي ، تلخيص مجمع الآداب 5 / وستأتي ترجمته لاحقا ومن شعره : وليل كانّ الشمس سدّ ممرّها * وليس لها نحو المشارق مرجع نظرت إليه والظلام كأنّه * على العين غربان من الجوّ وقّع