توفّي الوزير أخذ ، والقضاء فيه نفّذ ، وبالضّرب في الحبس / وقذ « 4 » . وذلك في سنة ستّين وخمس مائة . * * * وله طرديّة « 5 » مليحة ، شذّ [ ت ] عنّي أبياتها ، وفاتني إثباتها . وممّا أثبتّ له ، قطعة في الإلغاز بالخيش « 6 » في أوّلها وبالكانون « 7 » في آخرها . وهي ممّا أنشدنيه لنفسه : قلبي ، رهين عند محبوسة * مبغضة نافحة الرّائحه « 8 » عاقلة معقولة في الهوا * غادية في سيرها رائحة سحّاحة تهطل في قيظنا * عادية في حالها سارحه « 9 » يابسة في جوّها رطبة * نائية عن بحرها سابحه تبعد إن أدنيتها للهوا * منقادة في خطمها جامحه « 10 » تقسو ولا تجري لها دمعة * وإن غدت أدمعها سافحه « 11 » إن كتم العشّاق أسرارهم * فهي بها إن فطنوا بائحه واقعة طائرة في الهوا * جناحها منها بلا جانحه « 12 » بكر ، غدت تنكح أزواجها * فيا لها من أيم ناكحه « 13 » !

--> ( 4 ) وقذ : ضرب حتى استرخى وأشرف على الموت ، و - ضرع . ( 5 ) الطرد : بفتح أوله وثانية : المطاردة في الصيد . ( 6 ) الخيش : ثياب من مشاقة الكتان ، ونسيج غليظ كانت تصنع منه المراوح ، وإيّاها عنى . ( 7 ) الكانون : الموقد . ( 8 ) نافحة : الأصل « نافعة » . ( 9 ) عادية : جارية مسرعة . ( 10 ) الخطم : الأنف ، أو مقدمه . جامحة : راكبة هواها فلا يمكن ردّها . ( 11 ) سافحه : ب « سائحه » . ( 12 ) واقعة : ب « وامقة » ، وهي تحريف . جانحة : ب « جارحه » ، والجائحة : الضلع القصيرة مما يلي الصدر ، والجارحة : العضو العامل من أعضاء الجسد كاليد والرجل . ( 13 ) أيّم ، وأيّمة أيضا : عزبة ، تزوجت من قبل أو لم تتزوج .