إذا ما جرى في الطرس ، خلت خريدة * وهي ثمّ من سلك العقود جمانها « 5 » تودّ له أحداقنا أن تمدّه * كما قد يمدّ العين بالماء شانها « 6 » تروقك علياه سماعا ، وإنّها * ليوفي على حسن السماع عيانها

--> وهي حدّ السيف والسنان والخنجر وما أشبهها . يعنو : يخضع ويذل . الهندي : السيف المطبوع من حديد « الهند » . يمان : نسبة إلى « اليمن » كاليمني ، زادوا فيه ألفا وحذفوا ياء النسبة ، وبعضهم يقول يماني . وكانت اليمن تطبع بها السيوف . ( 5 ) الطرس : الصحيفة . الخريدة : المرأة الحيية ، و - البكر لم تمسّ . وهي : سقط . العقود : القلائد ، واحدها عقد . الجمان : اللؤلؤ . ( 6 ) شانها : شأنها ، سهل همزته ، وهو مجرى الدمع في العين .