فآب « 1 » الرّبيع والبلاد تهرّه * ولا مثل مود من وراء عمان وأنحى « 2 » على ابني وائل فتهاصرا * غصون الرّدى من كزّة ولدان / تعاطى كليب « 3 » فاستمرّ بطعنة * أقامت لها الأبطال سوق طعان وبات عديّ « 4 » بالذّنائب يصطلي * بنار وغى ليست بذات دخان فذلّت رقاب من رجال أعزّة * إليهم تناهى عزّ كلّ زمان « 5 » وهبّوا يلاقون الصّوارم والقنى * بكلّ جبين واضح ولبان فلا خدّ إلّا فيه حدّ مهنّد * ولا صدر إلّا فيه صدر سنان وصال « 6 » على الجونين بالشّعب فانثنى * بأسلاب مطلوب وربقة عان وأمضى على أبناء قيلة حكمه * على شرس ألوى « 7 » به وليان ولو شاء عدوان الزّمان - ولم يشبأ - * لكان عذير الحيّ من عدوان « 8 » وأيّ قبيل « 9 » لم يصدّع جميعهم * ببكر من الأرزاء أم بعوان

--> ( 1 ) ر ب ق : فهاب ربيع والكلاب تهرّه . وفي الديوان والخريدة : فبات الربيع . والربيع : هو ربيع بن زياد أحد أبطال هذه الحرب ، هام على وجهه مع بني عبس متنقلين بين القبائل حتى أصلح بين الحيّين . ( 2 ) ر : وأنحى لا بني وائل . وهو يشير إلى حرب البسوس التي هاجت حربها بين ابني وائل : بكر وتغلب . ( 3 ) الخريدة : كلبيا . ( 4 ) عدي : مهلهل بن ربيعة أخو كليب . والذنائب : اسم موضع انتصرت فيه تغلب على بكر ، وقتلت منهم خلقا كثيرا . ( 5 ) ر : مكان ، وكذا في الديوان والخريدة . ( 6 ) ر ط : وطال . والجونان : هما عمرو ومعاوية ابنا شراحيل بن الجون . ويوم الشّعب ؛ كان يوما من أيّامهم ، وهو لتغلب على بني يربوع . ( 7 ) س : أدلوا ، وكذا الديوان والخريدة . وأبناء قيلة : هما الأوس والخزرج ، وكانت بينهما حروب كثيرة ؛ والبيت ناقص في م . ( 8 ) عدوان : إحدى قبائل العرب ، وهم قوم ذي الإصبع العدواني . ( 9 ) م س : قتيل .