صاعد الأندلسي
124
التعريف بطبقات الأمم
مشاهير تلاميذ أبى القاسم أحمد بن عبد اللّه بن الصفّار بن برغوت والواسطي وابن شهر القرشي الأفطس المرواني وابن العطّار » ! « 1 » 5 . همچنين وى در مورد أبو مسلم بن خلدون قرشي ، صفت المعروف بالصلاح عند العلماء بإشبيلية را كه در همهء نسخهها هست وصحيح مىباشد ، نتوانسته است درست بخواند ؛ با اينكه در مقدّمهء كتاب اظهار داشته است كه در كار قرائت نسخهها ، استادانى از دانشگاه امريكايى بيروت ، همچون : دكتر احسان عبّاس ، ودكتر أسعد ذبيان ، وخانم دكتر وداد القاضي به وى كمك كردهاند ؛ با اين وصف وى آن را به شكل غلط ونامفهوم « المعروف بالسلاح بقية العلماء بإشبيلة » خوانده ودر متن نيز آورده است . « 2 » 6 . همچنين در مورد ديگرى بر سر أبو مروان عبد الملك بن أحمد يك ضمير « هو » درآورده كه در هيچ نسخهاى نيست وبا اين افزايش نابجا ، اين شخصيت را با أبو جعفر أحمد معروف به ابن الصفّار ، يكى گردانيده است . « 3 » 7 . نيز عبارت صحيح موجود در نسخهها را كه بدين صورت است : « ومن مشاهير أصحاب ابن برغوث : ابن الليث ، وابن حىّ ، وابن الجلاب » ، به عبارت غلط وناموزون : « ومن مشاهير أصحابه ابن برغوت ابن الليث وابن الجلاب وابن حىّ » تبديل كرده « 4 » كه هم مفاهيم را برهم زده وهم نظمى را كه قاضى صاعد در ساماندهى وردهبندى كتاب خود وطبقات رجال مذكور در آن ، در سرتاسر كتابش ، سخت بدان پاىبند است ، برهم زده است . 8 . همچنين وى ، وقتي كه در قرائت نام دانشمند احكام نجومى : الأندرزغر ، نتوانسته است راه به جايى ببرد ، آن را در متن به شكل : الاندورعر ودر نسخه بدلها به صورتهاى : الاندرغرة ، والاندوز آورده است ، « 5 » درحالىكه اين نام در أصل اندرزگر فارسي است كه به صورت الأندرزغر تعريب شده ودر بسيارى از متون كهن تاريخ اسلام به شكل اسمى
--> ( 1 ) . ص 173 . ( 2 ) . ص 175 . ( 3 ) . همانجا . ( 4 ) . ص 176 . ( 5 ) . ص 110 .