السلمي ( مترجم : حسيني )
11
ذكر النسوه المتعبدات الصوفيات ( نخستين زنان صوفي ) ( عربي ، فارسي )
يادداشت مترجم امروز كه كار نگارش كتاب " نخستين زنان صوفى " به پايان خود نزديك مىشود ، از اينكه توانستهام بخشى از ميراث گرانبهاى زنان برجسته تاريخ اسلام را به زنان سرزمينم تقديم كنم ، خرسندم . زنان مسلمان بايد خوشوقت باشند كه شخصيّتى چون ابو عبد الرّحمن محمّد سلمى ( 325 - 412 ه ) از برترين صوفيان و متخصّصان تصوّف و آشنا به معارف اسلامى در قرن چهارم و پنجم هجرى ، مجموعهاى را دربارهى پارسا زنان مسلمان از اقصى نقاط سرزمينهاى اسلامى به خصوص ايران گرد آورد و بخشى از سخنان ، گفتار ، رفتار و حالات اين زنان استثنايى تاريخ ايران و اسلام را در آن ضبط كرد . سلمى از مهمترين صوفيان عصر خود بود و رسالههاى متعدد وى در علم تصوّف از بهترين اين آثار به شمار مىرفت . با توجه به اينكه تاريخنگاران مسلمان كمتر به زنان و آثار ايشان توجّه داشتهاند ، كتاب سلمى اثر منحصر به فردى در اين زمينه محسوب مىشد و نويسندگانى چون ابن جوزى در صفة الصفوة و جامى در نفحات الانس و مناوى در كواكب الدرّيه به آن اشاره داشته و از آن استفاده كردهاند . متأسفانه كتاب " ذكر النّسوة المتعبّدات الصوفيّات " براى قرنها گم شده