الإمام زين العابدين ( ع )

97

صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى

( 10 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست ، ومرا به زينت صالحان آراسته فرما وزيور پرهيزكاران را به من بپوشان تا در گستردن عدل وفرو نشاندن خشم ، وخاموش كردن آتش كينه ، وپيوند دلهاى پراكنده واصلاح وآشتى بر قرار كردن ميان مردم وفاش كردن نيكيها وپوشاندن زشتيها وعيبها ، ونرم خويى وتواضع وخوش سيرتى واستوار گامى ، ومعاشرت نيك ، پيشتازى به سوى نيكيها وبرگزيدن احسان وتفضل وترك سرزنش ، وترك همكارى با نااهلان وبه حق سخن گفتن هر چند كه سخت باشد ، كم دانستن نيكى در گفتار وكردار هر چند كه بسيار باشد ، وزياد شمردن بدى در گفتار وكردار هر چند كه كم باشد ، شايستهء زيبايى وآراستگى صالحان گردم ، وهمهء اين‌ها را كه با أطاعت مداوم وهمراهى با جماعت ورها كردن بدعت‌گزاران وآنان كه رأى ونظر اختراع شده بكار گيرند ، كامل بفرما . ( 11 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست وبيشترين روزيت را به هنگام پيرى كه بر سنين عمرم افزوده مىشود برايم قرار بده ونيرومندترين تواناييت را آنگاه كه به رنج وزحمت در افتم به من ارزانى دار ، ومرا با سستى در بندگيت وكورى وگمراهى از راه مستقيم خودت آزمايش مكن وهرگز مرا در معرض حرمان محبتت قرار نده وبا آميختن با كساني كه از تو دورى گزيده‌اند ونيز با جدا شدن از كساني كه به سوى تو جمع شده‌اند گرفتارم مفرما . ( 12 ) پروردگارا ، بگذار با نيروى تو بر شدائد حمله آورم ودست نياز به سوى تو بگشايم وپيشانى تضرع ومسكنت بر آستان تو به خاك مالم ، ومگذار به هنگام اضطرار دست نياز به سوى ديگران دراز كنم ومگذار به هنگام احتياج براي غير تو از روى فروتنى خواهش كنم ونيز نپسند به موقع ترس ، به درگاه غير تو زارى نمايم كه بدينسان سزاوار خوارى ومنع تو باشم ومستحق قهر وروى گرداندن تو گردم ، اى بخشنده‌ترين بخشندگان . ( 13 ) پروردگارا ، بجاى آنچه شيطان از دروغ وگمان ورشك در دل من مىافكند چنان كن كه از عظمت تو ياد كنم وبه توانايى تو بينديشم وبر ضد دشمنان تو تدبير نمايم ، وبجاى دشنام وناسزا يا عيب جويى وعيب گويى يا گواهى دادن باطل يا غيبت كردن برادر مؤمن ويا ناسزا گفتن به برادر حاضر