الإمام زين العابدين ( ع )
89
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
( 11 ) پروردگارا ، اين دعا را شامل حال كسى بگردان كه به ربوبيت تو گواهى مىدهد وبر يكتايى تو اخلاص دارد وبا حقيقت بندگى براي تو به دشمنى با شيطان بر مىخيزد ونيز بر دشمنى با أو در آموختن معارف آسمانى از تو پشتيبانى مىخواهد . ( 12 ) پروردگارا ، آن گرهها را كه شيطان بسته است بگشاى ودوختههايش را از هم بشكاف وتدبيرش بگسل وعزمش را بر هم زن وآنچه بر پا كرده است فرو بشكن . ( 13 ) پروردگارا ، لشكريانش را مغلوب كن ( جمعش را پريشان ساز ) ونقشش را بر آب كن وپناهگاهش را ويران كن وبينىاش را به خاك فرو مال . ( 14 ) پروردگارا ، ما را در صف دشمنان شيطان قرار ده واز شمار دوستانش بيرون كن تا از وسوسههاى وفريبهاى أو پيروى نكنيم وآنگاه كه ما را فرا خواند اجابتش ننماييم ، هر كه از امر ما پيروى كند أو را به دشمنى با شيطان فرمانش دهيم وكسى كه نهى ما را بپذيرد از پيروى أو بازش داريم . ( 15 ) پروردگارا بر محمد خاتم پيامبران وسيد رسولان وفرزندان طاهرينش درود بفرست وما وقبيلهء ما وبرادران ما وهمهء مردان وزنان أهل ايمان را از آنچه به تو پناه خواستهايم واز آن همى ترسيم پناه ده . ( 16 ) پروردگارا ، دعاى ما را بشنو وآنچه را غفلت كرديم به ما عطا فرما وآنچه را فراموش كرديم براي ما حفظ كن ، وبه وسيلهء آن ما را در رديف پارسايان وأهل ايمان قرار ده . آمين يا رب العالمين . دعاى هجدهم : براي شكر گزارى ( 1 ) پروردگارا ، شكر وسپاس تو را به خاطر تقدير نيكوى تو ، وبه خاطر بلايى كه از من دور كردى ، پس بهرهء مرا از رحمت بي منتهاى خويش تنها عافيتى كه هم اكنون بهرهمندم ساختى قرار نده كه اين وضع دلخواه من مايهء شقاوتم گردد وديگران به خاطر آنچه مورد پسند من نيست خوشبخت شوند . ( 2 ) واگر اين عافيت كه اكنون نصيبم گرديده ودر آن روز را به شب يا شب را به روز بردهام به عافيت اخروى من زيان رساند ومرا به بلايى جاويد ورنجى پايدار گرفتار سازد پس آنچه برايم به واپس انداختى پيش آور وآنچه را پيش انداختهاى ، مؤخر كن .