الإمام زين العابدين ( ع )
77
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
دعاى پانزدهم : دعا هنگام بيمارى ، اندوه وگرفتارى ( 1 ) خدايا تو را سپاس بر سلامتى بدنم كه همواره در آن بسر مىبرم ، وتو را سپاس بر بيمارى كه در بدنم پديد آوردهاى . ( 2 ) پس ، چه مىدانم ، اى خداى من ، كداميك از اين دو حال من براي سپاسگزارى تو سزاوارتر است ، وكداميك از اين دو وقت ( سلامتى وبيمارى ) براي ستايش تو بهتر است . ( 3 ) آيا هنگام سلامتى كه در آن حال ، روزيهاى پاكيزهات را برايم گوارا ساختى وبراي بدست آوردن خشنوديت ، نشاط وشادمانيم بخشيدى وبا آن نعمتها بر طاعت خويش ، توانايم كردى تا بر طاعتت موفق گرديدم ؟ ( 4 ) يا أوقات مرض وبيمارى كه بواسطهء آن ، مرا از آلايش وكدورت گناهان پاك وپاكيزه نمودى وآن درد ورنجها نيز نعمتهايى بود كه بر من هديه كردى تا بار گناهان سنگين مرا بر دوشم سبك كنى وروح قدسي مرا از فرو رفتن در منجلاب گناهان پاك ومهذّب گردانى ونيز براي توبه وانابه به درگاهت متذكرم فرمايى ، تا سرانجام ، گناهانم بواسطهء نعمت واحسان قديمت محو ونابود گردد . ( 5 ) در خلال ايّام بيمارى دو فرشتهء نويسندهء اعمال ، در پروندهء عملم ، حسناتي بزرگ بنويسند كه نه در قلب من خطور كرده ونه زبانم به آن گويا گشته ونه عملي به جوارح واندام از من صادر شده بلكه به صرف فضل واحسان تو به من باشد . ( 6 ) پس ، پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست وآنچه برايم پسنديدهاى محبوب من گردان ، وآنچه بر من فرود ، آوردهاى ( از مشكلات ) برايم آسان فرما ، ومرا از آلايش پليدى گناهان پيشين پاك وپاكيزه فرما واعمال بد گذشتهام را نابود كن وهمچنان شيرينى ولذّت تندرستى را بر من عطا فرما وآسايش سلامتى وعافيت را به من بچشان ، وبيرون شدنم از بيمارى را بسوى عفو وبخشش خود قرار ده ، وبازگشت از لغزشگاه گناهان را به آمرزش وگذشتت قرار ده واز غم واندوهم با رحمتت خلاصي بخش ، وسلامتىام از اين سختى را به گشايشت قرار ده .