الإمام زين العابدين ( ع )

75

صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى

( 7 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست وبه دشمن من ، اجازهء ستم كردن مده ، وبه خوبى مرا در برابرش كمك كن ، واز انجام كارهايى همچون كارهاى أو نگهدار ودر مثل حال أو قرار مده . ( 8 ) خدايا بر محمد وآل أو درود فرست ودر برابر دشمن ياريم كن آن‌سان كه هم اكنون يارى تو خشمم را فرو نشاند ودرد كينه وغضبم را شفا بخشد . ودادم را از دشمن بستاند . ( 9 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست ودر عوض ستمى كه دشمن به من كرده است بخشش وعفوت را شامل حالم گردان ، وبجاى بدرفتارى أو نسبت به من ، رحمتت را به من ارزانى دار ، زيرا هر رنج وناپسندى در برابر خشم تو ناچيز است ووجود وعدم هر بلا ومصيبتى جز قهر وغضب تو ، يكسان است . ( 10 ) پروردگارا همچنان كه ستم كشى را برايم ناپسند قرار دادى ، از اينكه به خلق ستم كنم مرا نگهدار . ( 11 ) خدايا به كسى جز تو شكوه نمىكنم واز هيچ حاكمى جز تو يارى نمىخواهم حاشا كه با وجود تو رو به غير تو آرم . پس بر محمد وآل أو درود فرست ، ودعايم را به أجابت رسان وشكوه‌ام را با تغيير ورفع آن همراه ساز . ( 12 ) خدايا مرا با نوميدى از عدل وانصاف خود آزمايش نكن ، ودشمنم را با آسودگى از جهل وناداني به ( فرجام ) خويش ميازما ، تا بر ستم كردن بر من اصرار ورزد وبر حقّم دست يابد وبزودى آنچه به ستمگران وعده داده‌اى به أو بنما ووعده‌اى كه در مورد أجابت بيچارگان داده‌اى بر من آشكار كن . ( 13 ) خداوندا بر محمد وآل أو درود فرست وبه من توفيق ده تا آنچه بر سود وزيانم مقدّر نموده‌اى بپذيرم وبه آنچه براي من واز من گرفته‌اى خوشنودم كن . وبه بهترين راه راهنمائيم كن ، وبه آنچه سالمتر است بگمارم . ( 14 ) خدايا اگر خير ونيكى من در اين است كه دست گيرى از من را به تأخير اندازى وانتقام را از كسى كه بر من ستم كرده است تا فرا رسيدن روزى كه حق وباطل از هم جدا مىشوند ودشمنان گرد مىآيند ترك كنى پس بر محمّد وآل أو درود فرست وبه من با نيّت درست وشكيبايى هميشگى كمك فرما . ( 15 ) واز خواهش بد وحرص آزمندان ، پناهم ده ، ودر دلم نمونهء پاداشى كه برايم اندوخته‌اى وكيفرى كه براي دشمنم آماده كرده‌اى ترسيم كن ، وآن را وسيلهء قناعتم به آنچه مقدّر فرموده‌اى واطمينانم به آنچه بر گزيده‌اى قرار ده . ( 16 ) دعايم را مستجاب كن اى پروردگار جهانيان ، زيرا ، تو داراى احسان بزرگى وبر همه چيز توانا هستى .