الإمام زين العابدين ( ع )
45
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
( 13 ) پروردگارا ، از هم اكنون تا روز قيامت بر پيروان رسول أكرم صلّى الله عليه واله وبر آنان كه از تو أطاعت مىكنند درود ورحمت فرست . ( 14 ) درود ورحمتي كه به وسيلهء آن ، آنها را از معصيت خودت ، محفوظ ومعصوم سازى ودر باغهاى بهشت ، وسعتشان بخشي ومكر وحيلهء شيطان را از آنان دور فرمايى وآنها را بر كارهاى نيكى كه از تو بر انجام آنها يارى جستند كمك كنى واز حوادث ناگوار شب وروز جز حوادث خير ، آنها را محفوظ دارى . ( 15 ) ونيز با رحمت خويش ، چنان كن كه همواره به سوى أموري همچون اعتقاد نيك ، اميدوارى به لطف وكرمت ، وطمع وآرزو به آنچه نزد تو است بشتابند وبر ترك اتهام يا ترك حرص به آنچه در دست بندگان است بر انگيخته شوند . ( 16 ) تا آنها را به سوى رغبت به خودت وترس از قهر وغضبت هدايت كنى وآنها از آنچه ناپايدار است دل بر دارند وبه عمل خير كه پايدار وسرمدي است به عنوان زاد آخرت دل ببندند . وبدينسان ، آمادهء جهان پس از مرگ شوند . ( 17 ) وهمهء مشكلات آنها را به هنگام مرگ كه روح از بدنشان بيرون مىرود سهل وآسان سازى . ( 18 ) وآنان را از هر عملي كه موجب فتنه وفساد مىشود عافيت بخشي واز در افتادن به آتش دوزخ وجاودانگى در آن معاف دارى . ( 19 ) وآنها را به مقام امن وأمان كه محل راحت أهل تقوى است منتقل فرمايى . دعاى پنجم : دعا براي خانواده ودوستان ( 1 ) اى آنكه شگفتيهاى عظمت وجلالش را حدّ وپايانى نيست ، بر محمد وآل پاك أو درود فرست وما را از شرك وعناد در بزرگى وعظمت خودت دور كن . ( 2 ) اى آنكه دوران سلطنتش را پايانى نيست بر محمد وآل پاك أو درود فرست وما را از دوزخ انتقام خويش رهايى بخش . ( 3 ) واى آنكه گنجينههاى رحمت وسيع وبي انتهايش فنا پذير نيست بر محمد وآل پاكش درود فرست وبر ما از رحمت واسعهات بهرهاى عطا فرما .