الإمام زين العابدين ( ع )

101

صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى

( 21 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست وبه لطف خويش ، پيشامدهاى بد را از من دور كن ، به نعمت خويش مرا پرورش ده ، وبه كرم وبخشش خويش مرا اصلاح كن وبه صنع ورحمت خويش دردم را درمان فرما ، ودر سايهء رحمت بي پايانت مرا جاى ده وخوشنوديت را شامل حالم گردان ، وچون كارها به هم در پيچند ، درست‌ترين آنها را بر من بنمايان ، وآنگاه كه اعمال با يكديگر مشتبه شوند به پاكيزه‌ترين آنها هدايت فرما ووقتي أقوام ومذاهب ، روى در روى يكديگر شوند به حمايت وپيروى از پسنديده‌ترين آنها توفيقم ده . ( 22 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ، وتاج وديهيم بي نيازى وقناعت را بر سرم بگذار ومرا با زيبايى ولايت در كارهايى كه به آن قيام مىكنم بياراى ، وبه من ، صداقت در هدايت عطا فرما ، وبه فتنهء ثروت وفراخى گرفتارم نكن ، وزندگى آسوده وآرامش خاطر به من ارزانى دار ، وزندگى را بر من دشوار مساز ، ودعايم را به سوى من باز مگردان زيرا ، من آن بندهء مخلصي هستم كه براي تو شريكي قرار نمىدهم وبا تو مانندى را نمىخوانم . ( 23 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ومرا از زيادة روى باز دار ، وروزىام را از زيان وتلف أيمن دار وبه دارائيم بركت ده ، ومرا به خاطر آنچه از دارائيم به نيكى انفاق مىكنم به راه هدايت ورستگارى برسان . ( 24 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ، وتلاش معاش را بر من آسان گردان وبي حساب روزيم ده تا از بندگى تو به خاطر بدست آوردن روزى باز نمانم ، وپيامدهاى ناگوار كسب را تحمل نكنم . ( 25 ) پروردگارا ، به قدرت كامله‌ات خواسته‌هايم را برآور ، وبه عزّت وچيرگيت از آنچه مىترسم پناهم ده . ( 26 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست وآبرويم را در ميان مردم نگهدار ، ارزشم را با نيازمندى به خلق ، كم نكن تا از روزى خوارانت روزى بخواهم ، ودست نياز به سوى آفريدگان پست وشريرت دراز كنم وبستايش آنكه به من چيزى بخشيده گرفتار شوم وبه نكوهش كسى كه مرا منع كرده است مبتلا گردم ، در حالي كه بخشيدن ونبخشيدن بدست تو است وتو ولى آنى ، نه ايشان . ( 27 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ، وتندرستى در عبادت را به من ارزانى دار ونيز فراغت وآسايش در زهد را وعلم با عمل وپرهيزكارى همراه با ميانه روى را روزى من فرما . ( 28 ) پروردگارا ، روزگارم را با عفو وبخشش خويش به انجام رسان ، وآرزويم را در اميد به رحمت خويش محقق ساز ، وراههايم را براي رسيدن به خوشنوديت آسان فرما ، ودر همهء حالات ، عمل‌ام را نيكو گردان .