وهذا البيت يؤكد أن كلمة سرى دخلت إلى اللغة العربية قبل الإسلام بمعنى جدول تحت النخل يسقيه . ولقد بحثنا عبثا عن كلمة إغريقية أو لاتينية تشابه في الكتابة كلمة سرى بمعنى جدول فوجدنا في اليونانية الكلمات Solen - Hudragogos - Ochetos وفي اللاتينية Salonsfossa - Canalis Canalicus - Inclia - Elices - Elices - Euripus - Rirus . ولا تتشابه أي من هذه الكلمات الإغريقية أو اللاتينية مع الكلمة العربية سرى ، وربما كانت الكلمة الإغريقية neloS واللاتينية sulucS الأقرب بين هذه الكلمات ، ولكنهما بعيدتان على أي حال عن الكلمة العربية على الأقل عن افتراض التحويل أو التحريف .