- سيدها - زوجها في اللغة القبطية . - سينين - جميل في القبطية . - سناء - حسن في القبطية . - شطر - في ( شطر المسجد ) ومعناها جهة وهي حبشية . - شهر - سريانية . - الصراط - طريق وسبيل يونانية . - صرهن - قطعهن إلى أجزاء نبطية . - صلوات - تراتيل اليهود عبرية . - طه - يا رجل بالنبطية أو بالحبشية . - طفقا - شرع يونانية « شيده اللّه » . halahdyahS - طوبى - اسم الجنة حبشية . - طور - جبل بالسريانية أو القبطية . - طوى - ليلا أو اسم رجل في العبرية . - عبدت - في « عبدت بني إسرائيل » بمعنى قتلوا قبطية . - عدن - ( جنات عدن ) ومعناها مزارع الكرم بالسريانية أو اليونانية وحسب تفسير جوابير . - العرم - معناها بالحبشية النافورة . - غساق - بارد أو آسن بالتركية . - فردوس - الجنة باليونانية أو فروع العنب بالنبطية . - فوم - ( قمح ) باليونانية . - قراطيس - عند الجوالقي كلمة غير عربية . - قسط - عدل باليونانية .