* وَاللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ : الواو : استئنافية . اللّه لفظ الجلالة : مبتدأ مرفوع للتعظيم بالضمة . خير : خبر المبتدأ مرفوع بالضمة . الماكرين : مضاف اليه مجرور والمعنى خير المدبرين . وعلامة جر الاسم الياء لأنه جمع مذكر سالم . والنون عوض عن تنوين الاسم المفرد . [ سورة آل‌عمران ( 3 ) : آية 55 ] إِذْ قالَ اللَّهُ يا عِيسى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيما كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 55 ) * إِذْ قالَ اللَّهُ : إذ : ظرف زمان مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره « اذكر » أو متعلق بخير الماكرين أو بمكر اللّه في الآية الكريمة السابقة . قال : فعل ماض مبني على الفتح . اللّه لفظ الجلالة : فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة . وجملة « قالَ اللَّهُ » في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد « إِذْ » . * يا عِيسى : الجملة وما تلاها في محل نصب مفعول به - مقول القول - يا : أداة نداء . عيسى : منادى مفرد علم مبني على الضم المقدر على الألف للتعذر في محل نصب بفعل النداء المحذوف . * إِنِّي مُتَوَفِّيكَ : إنّ : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل والياء : ضمير متصل في محل نصب اسم « إن » . متوفيك : خبر « إن » مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل . والكاف : ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به لاسم الفاعل « متوفيّ » وحذفت نون « إنني » تخفيفا . * وَرافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ : الجملتان معطوفتان بواوي عطف على « متوفاّك » وتعربان إعرابها وعلامتا رفعهما الضمتان في آخرهما . اليّ : جار ومجرور متعلق برافع .