مبني على الضم في محل جر بالإضافة والميم علامة جمع الذكور . بالبنين : جار ومجرور متعلق بأصفى وعلامة جر الاسم الياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم والنون عوض عن التنوين والحركة في الاسم المفرد . وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِناثاً : الواو عاطفة . اتخذ : فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هو . من الملائكة : جار ومجرور متعلق باتخذ المتعدي هنا إلى مفعول واحد لأن معناه : اختار . إناثا : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنونة . أو يكون الجار والمجرور « من الملائكة » متعلقا بحال من « إناثا » لأنه متعلق بصفة قدّمت عليها . إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل نصب اسم « إنّ » والميم علامة جمع الذكور . اللام لام الابتداء - المزحلقة - للتوكيد . تقولون : فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل . والجملة الفعلية « لتقولون قولا عظيما » في محل رفع خبر « إنّ » . قَوْلًا عَظِيماً : مقول القول منصوب على المصدر وفيه معنى التوكيد . عظيما : صفة - نعت - للمصدر « قولا » منصوب مثله وعلامة نصبهما - الصفة والموصوف - الفتحة المنونة بمعنى : لتقولون في اللّه قولا خطيرا بزعمكم هذا . [ سورة الإسراء ( 17 ) : آية 41 ] وَلَقَدْ صَرَّفْنا فِي هذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَما يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً ( 41 ) وَلَقَدْ صَرَّفْنا : الواو استئنافية . اللام لام الابتداء والتوكيد . قد : حرف تحقيق . صرّف : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الواحد المطاع و « نا » ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل أي كرّرنا وبيّنا بمعنى : صرّفنا هذا المعنى في مواضع من التنزيل فترك المفعول لأنه معلوم أو صرّفنا القول في هذا المعنى . فِي هذَا الْقُرْآنِ : حرف جر . ها : للتنبيه . ذا : اسم إشارة مبني على السكون في محل جر بفي والجار والمجرور متعلق بصرّفنا . القرآن : بدل من اسم الإشارة « هذا » مجرور مثله وعلامة جره الكسرة .