پايان ترجمه كتاب شريف علل الشرائع به دست ناتوان بنده ضعيف افقر العباد سيّد محمّد جواد ذهنى تهرانى در عصر روز دوشنبه آخر ماه ذى حجة الحرام سنه يك هزار و چهار صد و بيست و يك هجرى قمرى . و از خداوند منّان تقاضا دارم كه اين خدمت ناچيز را از داعى به احسن وجه قبول فرمايد به حق محمّد و آله الطَّاهرين سلام الله عليهم اجمعين آمين ربت العالمين .