والفارسية ايشان را قدرت وقوت داديم فِيما اى في الذي إِنْ نافية اى ما مَكَّنَّاكُمْ اى يا أهل مكة فِيهِ من السعة والبسطة وطول الأعمار وسائر مبادى التصرفات ومما يحسن موقع ان دون ما هاهنا التفصي عن تكر لفظة ما وهو الداعي إلى قلب الفها ها في مهما وجعلها زائدة أو شرطية على أن يكون الجواب كان بغيكم أكثر مما لا يليق بالمقام وجعلنا لهم سمعا وابصارا وأفئدة ليستعملوها فيما خلقت له ويعرفوا بكل منها ما نيطت به معرفته من فنون النعم ويستدلوا بها على شؤون منعمها عز وجل ويدوموا على شكرها ولعل توحيد السمع لأنه لا يدرك به الا الصوت وما يتبعه بخلاف البصر حيث يدرك به أشياء كثيرة بعضها بالذات وبعضها بالواسطة والفؤاد يعم ادراك كل شئ والفؤاد من القلب كالقلب من الصدر سمى يه لتفؤده اى لتوقده تحرقه فَما نافية أَغْنى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ حيث لم يستعملوه في استماع الوحي ومواعظ الرسل يقال اغنى عنه كذا إذا كفاه قال في تاج المصادر الإغناء بىنياز كردانيدن وواداشتن كسى را از كسى وَلا أَبْصارُهُمْ حيث لم يجتلوا بها الآيات التكوينية المنصوية في صحائف العالم وَلا أَفْئِدَتُهُمْ حيث لم يستعملوها في معرفة اللّه سبحانه مِنْ شَيْءٍ اى شيأ من الإغناء ومن مزيدة للتأكيد ( قال الكاشفي ) همين كه عذاب فرود آيد پس دفع نكرد از ايشان كوش وديدها ودلهاى ايشان چيزيرا از عذاب خداى إِذْ كانُوا از روى تقليد وتعصب يَجْحَدُونَ بِآياتِ اللَّهِ قوله إذ متعلق بما اغنى وهو ظرف جرى مجرى التعليل من حيث إن الحكم مرتب على ما أضيف اليه فان قولك أكرمته إذا كرمنى في قوة قولك أكرمته لاكرامه لأنك إذا أكرمته وقت إكرامه فإنما أكرمته فيه لوجودا كرامه فيه وكذا الخال في حيث وَحاقَ بِهِمْ نزل وأحاط ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ من العذاب الذي كانوا يستعجلونه بطريق الاستهزاء فيقولون فائتنا بما تعدنا ان كنت من الصادقين وفي الآية تخويف لأهل مكة ليعتبروا ( وفي المثنوى ) پس سپاس أو را كه ما را در جهان * كرد پيدا از پس پيشينيان تا شنيديم از سياستهاى حق * بر قرون ماضيه اندر سبق استخوان وپشم آن كركان عيان * بنگريد وپند كيريد اى مهان عاقل از سر بنهد اين هستى وباد * چون شنيد انجام فرعونان وعاد ور نه بنهد ديكران از حال أو * عبرتي كيرند از إضلال أو وفي الآية إشارة إلى أن هذه الآلات التي هي السمع والبصر والفؤاد أسباب تحصيل التوحيد وبدأ بالسمع لان جميع التكليف الوارد على القلب انما يوجد من قبل السمع وثنى بالبصر لأنه أعظم شاهد بتصديق المسموع منه وبه حصول ما به التفكر والاعتبار غالبا تنبيها على عظمة ذلك وان كان المبصر هو القلب ثم رجع إلى الفؤاد الذي هو العمدة في ذلك فتقديمهما على جهة التعظيم له كما يقال الجناب والمجلس وهما المبلغان اليه وعنه وانما شاركه هذان في الذكر تنبيها على عظم مشاركتهما إياه في الوزارة ولولاهما لما أمكن ان يبلغ قلب في القالب قلبا في هذا العالم ما يريد إبلاغه اليه فالسمع والبصر مع الفؤاد في عالم التكليف كالجسد والنفس مع الروح في عالم الخلافة ولا يتم لأحدهما ذلك الا بالآخرين والأنقص بقدره والمراد في جميع التكليف سلامة القلب والخطاب اليه من جهة كل عضو فعلى العاقل سماع الحق والتخلق بما يسمع والمبادرة إلى الانقياد للتكليفات في جميع الأعضاء وفعل ما قدر عليه من المندوبات