اسم الكتاب سمّى هذا الكتاب في المخطوطتين : معترك الأقران في إعجاز القرآن ، وكذلك ورد اسمه في بعض الكتب التي ترجمت للسيوطي . وقد جاء في صفحة 170 من المخطوطة الثانية : إعجاز القرآن ومعترك القرآن . أما في الإتقان « 1 » فقد أشار إلى هذا الكتاب ، وسماه : معترك الأقران في مشترك القرآن « 2 » . وقد اعتمدنا الاسم الأول لوروده في المخطوطتين من غير اختلاف ، أو زيادة أو نقص . أصول الكتاب هذا الكتاب الذي أعاننا اللّه على إخراجه محققا ، أول مرة ، له مخطوطتان في دار الكتب المصرية : الأولى - مصورة بالفوتوستات عن الأصل المحفوظ بخزانة الشيخ أحمد الصديق المغربي المكتوب يقلم مغربى بخط أحمد بن المستغانمى سنة 1106 ه في 333 لوحة كل لوحة بها صفحتان . وباللوحة الثانية أختام وفهرس . وهي برقم 20347 ب - تفسير . وقد رمزنا إليها بالحرف ( ا ) .

--> ( 1 ) الإتقان : 1 - 23 ، 68 ، 2 - 121 ولعله اسم للوجه الخامس والثلاثين من هذا الكتاب . ( 2 ) ويظهر أنه سمى الكتاب باسم باب من أهم أبوابه ، وهو الباب ( أو الوجه ) الخامس والثلاثون منه .