غياث الدين منصور دشتكي شيرازي

مقدمه 88

تحفة الفتى في تفسير سورة هل أتى

ابتدأ حاشيه‌اى بر تفسير مزبور نگاشته است ، آنگاه حاشية را با متن درآميخته وحاصل را با حذف عناوين مشرق ، در 31 قسمت سامانى مجدد بخشيده است . واين مطلب احتمال سرقت علمي را قوت مىبخشيد . سعى وافر نگارنده پيوسته معطوف آن بوده كه مقابلهء نسخ وتصحيح آن با كمال دقت وحفظ امانت به انجام رسد . مقابله براساس چهار نسخهء أول صورت پذيرفت ونسخهء پنجم به علت وجود إضافات متعدد وعباراتى كه احتمالا نگاشته‌هاى مؤلف نيست ، تنها در مواردى چند ، مورد مراجعه قرار گرفت . نسخهء ( الف ) به سبب آنكه اقدم وأكمل واضبط نسخ بود ، أصل قرار گرفته وبا سه نسخهء ديگر مطابقت شد . متأسفانه هيچ‌يك از نسخه‌ها را عارى از غلط نيافتيم ، هرچند نسخهء ( الف ) سالم‌تر از ديگر نسخه‌ها تشخيص داده شد . ليكن هر چهار نسخه كاستىهاى يكديگر را جبران كردند . از اختلاف نسخ ، به همهء مواردى اشاره شده است كه يا در تغيير معنى دخيل بوده ويا برآمده از سهو القلم كاتبان بوده است ودر متن آنچه نزديك‌تر به واقع وصحيح‌تر به نظر آمد ، گزين شده است . در مواردى نيز كه كتابت لفظ در هر چهار نسخه يكسان بوده ولى غلط يا غير معمول تشخيص داده شده است ، همان كتابت در متن حفظ شده ، ليكن در پاورقى با علامت [ ظ ] مشخص وبه نگارش معمول وامروزى آن نيز اشاره شده است . أرقام صفحات براساس برگهاى نسخهء أصل ، در خلال متن با علامت [ ] تنظيم شده‌اند . با اين توضيح كه پس از ذكر رقم برگ ، روى برگ با علامت اختصارى ( ر ) وپشت برگ با علامت اختصارى ( پ ) تعريف شده است . به عنوان مثال [ 1 پ ] به معناى ( پشت برگ أول ) و [ 36 ر ] به معناى ( روى برگ سى وششم ) نسخه مىباشد . نگارنده كوشيده است تا متن آيات در آغاز هر مشرق ونيز آيات مورد استناد مفسّر در ضمن متن طبق رسم عثمانى ( خط عثمان طه ) نگارش يابد . شرح علائم وأرقام مربوط به پاورقىها وپىنوشت علائم وأرقام موجود در متن در چند دسته قابل تفكيك مىباشند : دسته أول : أرقام وحروفى است كه در داخل [ ] ودر خلال متن آمده‌اند . اين‌گونه أرقام وحروف مربوط به تعيين شمارهء برگ نسخه ( پشت يا روى برگ ) است .