سليمان بن بلال ، قال : حدّثنى محمد بن عجلان عن سعيد المقرئ عن / أبي هريرة أن رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم قال : « إنّ هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف ، ولكن لا تختموا آية رحمة بعذاب ، ولا تختموا ذكر عذاب برحمة » « 1 » . حدّثنى أبو عبد اللّه الفقيه ، قال : حدثنا عن عبد اللّه بن شبيب ، قال : حدّثنا إسماعيل ، قال : حدّثنى أخي عن سليمان عن محمد بن عجلان ، عن أبي اسحق الهمذانىّ ، عن أبي الأحوص ، عن عبد اللّه قال : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم : « أنزل القرآن على سبعة أحرف لكلّ آية ظهر وبطن » . وقال آخرون : بل نزل القرآن بلغة قريش ، وبحرف واحد نحو : مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ « 2 » بأسرها ، ثم أمر النبي صلّى اللّه عليه وسلم - تسهيلا على أمّته - أن يقرأ كلّ قوم بلغتهم ، وهي سبع لغات متفرقة في القرآن . وحدّثنى أبو حفص القطّان قراءة عليه ، قال : حدّثنا الحسّانىّ قال : حدّثنا وكيع عن رجل لم يسمه عن مجاهد قال : « نزل القرآن بلغة قريش » . قال : وحدّثنا الحسّانىّ ، قال : حدّثنا وكيع ، قال حدّثنا ابن أبي ذيب عن الزّهرى قال : الماعون : المال بلسان قريش ، كذا قال : المال « 3 » . وأخبرني ابن دريد - رحمة اللّه عليه - عن أبي حاتم عن أبي عبيدة :

--> ( 1 ) الحديث بمعناه لا بلفطه عن أبي بكرة رضى اللّه عنه في سنن أبي داود حديث أبيّ ، 2 / 76 حديث رقم ( 1477 ) باب أنزل القرآن على سبعة أحرف كتاب ( الصلاة ) وينظر : مجمع الزوائد : 7 / 151 . ( 2 ) سورة الفاتحة : آية : 4 . ( 3 ) وعن سعيد بن المسيب أيضا ( زاد المسير : 9 / 246 ) .