ومقابلتها على عدة أصول خطّيّة ، وعلّقت عليه تعليقات استفدتها من كتب الأئمة المعتبرين في غريب القرآن كأبي عبيدة ، والفراء ، وابن قتيبة ، وأبي عبد الرحمن اليزيدي وغيرهم ، ومن كتب التفسير المعتمدة كتفسير مجاهد بن جبر بن الحجاج المكي ، ومحمد بن جرير الطبري وغيرهما ، ومن معاجم اللغة كالصحاح للجوهري ، وتهذيب اللغة للأزهري ، وغيرهما . . وضبطت نصوصه ، وشرحت غريب ألفاظه ، وذيلته بجملة من الفهارس الفنّية التي تساعد القارئ على استخراج مسألته منه بسهولة ويسر . أرجو اللّه سبحانه وتعالى أن يتقبّل عملي هذا ويجعله خالصا لوجهه الكريم ، وأن يدّخر ثوابه في صحائف أعمالي يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى اللّه بقلب سليم [ 26 - الشعراء : 88 ] وأرجو القارئ الكريم أن يعذرني عما يرى فيه من خطأ أو زلل فالعصمة للّه وحده ، وأن يدعو لي بظهر الغيب دعوة صالحة بالرحمة والغفران ، والحمد للّه أولا وآخرا ، وصلى اللّه على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم . بيروت في 15 ربيع الأول 1408 ه الفقير إلى رحمة ربه يوسف المرعشلي