[ 72 ] ذَوْقَةُ « 1 » السَّلاطِينِ مُحْرِقَةٌ للشَّفَتَيْنِ « 2 » . كسى كز ذوق شاهان يافت أو كأم * همان ذوقش بسوزد عاقبت كأم [ 73 ] ذِكْرُ الأوْلِياءِ تُنْزِلُ « 3 » الرَّحْمَةَ . هر آن جايى كه ذكر أوليا بو * نثار رحمت از لطف خدا بو [ 74 ] ذُلُّ الْمَرْءِ فِي الطَّمَعِ « 4 » . هميشه مرد طامع خوار باشد * نه چون قانع كه با مقدار باشد [ 75 ] ذَلِيلُ الفَقْرِ عِنْدَ اللَّهِ عَزِيزٌ « 5 » . اگر چه خوار باشد مرد درويش * به پيش حق بود عزت وِ را بيش [ 76 ] ذَلاقَةُ اللِّسانِ رَأسُ مَالٍ « 6 » . فصاحت در زبانِ مرد عاقل * بود سرمايه‌اى پيوسته حاصل [ 77 ] ذِكْرُ الْمَوتِ جَلاءُ الْقُلُوبِ « 7 » . زياد مرگ دل خالى نبايد * كه ياد مرگ دل را مىزدايد

--> ( 1 ) . آ ، مى ، مر ، جل : ذوقة ، وفي هامش آ : ذوقة ، وفي هامش مر : ذواقة مرقة السلاطين . ( 2 ) . آ ، مى ، جل ، مر : محرقة الشفتين . ( 3 ) . آ ، مى ، جل : « ينزل » ، وفي هامش آ : « يوجب » ، مر « تنزّل » وفي هامشه : تنزيل . ( 4 ) . مر : « وعزّه في القناعة » . ( 5 ) . آ ، مى ، جل ، مر : عزيز عند اللّه . ( 6 ) . آ ، مى ، جل ، مر : المال . ( 7 ) . مر : « القلب » ، وفي هامشه : القلوب .