حرف الجيم [ 42 ] جُدْ بِما تَجِدُ . چو يأبى نعمتي شكر خدا كن * بدانچت دسترس باشد عطا كن [ 43 ] جُهْدُ المُقِلِّ كَثِيرٌ . كند بيچاره مفلس سعى بسيار * ولى كمتر رسد در مال ودينار [ 44 ] جَوْلَةُ الْبَاطِلِ سَاعَةٌ ، وَجَوْلَةُ الحَقِّ إلَى السَّاعَةِ « 1 » . « 2 » چو حق را هست دوران تا قيامت * بود دوران باطل بي أقامت [ 45 ] جَوْدَةُ الْكَلامِ فِي الاخْتِصارِ . به پيش أهل معنى اختيار است * سخن را نيكويى در اختصار است [ 46 ] جَلِيسُ المَرءِ مِثلُه « 3 » . قرين مرد باشد در خور أو * به نيك وبد هميشه هم سر أو [ 47 ] جَلِيسُ الخَيْرِ غَنِيمَةٌ . غنيمت دان كه نيكت همنشين است * سعادت يا شقاوت از قرين است

--> ( 1 ) . هامش آ : إلى قيام الساعة - إلى يوم القيامة - إلى القيامة . ( 2 ) . هامش مر : « حولة . . . وحولة الساعة » . ( 3 ) . هذه الحكمة لم ترد في النسخ .