( رسالهء حاضر ) حواشي كفعمى را به فارسي ترجمه ومبوب نموده است . 3 . تعليقات على الصحيفة السجادية ، ملا محسن بن مرتضى فيض كاشاني ( م 1091 ق ) . اين تعليقهء مختصر در بردارندهء نكات أدبي ولغوى است ومؤلف ، آن را در سال 1055 قمري به اتمام رسانده است . « 1 » 4 . رياض العابدين في شرح صحيفة زين العابدين ، بديع الزمان قهپانى هرندى ( قرن 11 ق ) . اين كتاب ، شرح وترجمهء صحيفة است ومؤلف در اثناى آن به شرح لغوى نيز عنايت داشته است . « 2 » 5 . لغات صحيفة ، محمد عبد الباقي . وى در اين كتاب به بررسى لغات صحيفة پرداخته وآن را در سال 1116 ق نگاشته است « 3 » . 6 . حلّ لغات الصحيفة السجادية ، محمد باقر بن محمد شفيع حسنى منجّم ( زنده در 1120 ق ) . مؤلف در اين كتاب صرفاً به مباحث لغوى پرداخته است . اين كتاب در سال 1420 ق به كوشش قيس عطّار به چاپ رسيده است . 7 . شرح الصحيفة السجادية ، سيد محمّد . شرحي است كه در آن غالباً به بررسىهاى لغوى ونقل نظرات أصحاب لغت پرداخته شده است « 4 » . 8 . تبيان اللغة ( رسالهء حاضر ) كه در ادامهء اين مقدمه در بارهء آن توضيح داده خواهد شد .

--> ( 1 ) . اين اثر از سوى مؤسسهء آل البيت لإحياء التراث ، سال 1407 ق ، در 126 ص ، به چاپ رسيده است . براي نسخه‌هاى خطى آن ر . ك : فهرست خودنوشت فيض كاشاني ، ص 188 . ( 2 ) . اين كتاب در سال 1374 ش به كوشش حسين درگاهى وتوسط انتشارت سازمان چاپ وانتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامى در 851 صفحه به چاپ رسيده است . ( 3 ) . نسخه‌اى از اين كتاب در كتاب‌خانهء سريزدى يزد موجود است ، نشريه نسخه‌هاى خطى ، دفتر 4 ، ص 428 ؛ الذريعة ، ج 13 ، ص 357 . ( 4 ) . فهرست نسخه‌هاى كتاب‌خانه آيت اللَّه مرعشى ، ج 11 ، ص 300 .