العين ، صورة صحيح اللام تبدل ياء أيضا : كإياس وحياض وديار ، وهي أو الياء أيتهما كانت ، تبدل همزة ، إذا وقعت طرفا بعد ألف زائدة ، كالدعاء والبناء ، وهي بعد الكسر ، والياء بعد الضم ، ساكنتين غير مشددتين تبدلان ياء وواوا : كميعاد وموقن وقيل : واو قط . الياء لاما في فعلى ، اسما مفتوحة الفاء ساكنة العين تبدل واوا : خ خ كالشروى « 1 » ، وطرفا في فعل مضموما ما قبلها كذلك [ مثل قولك ] « 2 » : رموت اليد ، وهي مدة ثانية إذا كانت زائدة تبدل أيضا واوا في التحقير ، والجمع الذي ليس على زنته واحد ، كضويرب وضواريب في ضيراب ، إن سمي به ، وكذلك الألف ثانية إذا كانت زائدة كضويرب وضوارب ، فإن لم تكن ، ردها خ خ التحقير « 3 » إلى الأصل : كبويب ونييبة . والألف تتبع ما قبلها ، ضما كان أو كسرا ، [ إذ ] « 4 » لم تطلب لها حركة : كضورب وضيراب ومفيتيح ومفاتيح ، وهي بعد ياء التحقير تبدل ياء ككثيب ، وإذا كانت عينا في فعل أبدلت همزة إذا وقعت في وزن فاعل ، كقائل وبائع ، وهي زائدة واقعة بعد ألف جمع تتوسط بين أربعة ، وكذا الواو الزائدة المدة أو الياء بهذا الوصف بعدها ، وكذا آخر المعتلين بالإطلاق أو الواوين ، خصوصا ، على خلاف فيه ، مما يكتنفانها كل منهما يبدل همزة ، وفي غير ذلك تبدل ياء مع إبدال الآخر ألفا : كرسائل وعجائز وصحائف وبيائع وسيائق وأوائل ، وكذا قوائل عندي وخطايا وشوايا . وهي أينما وقعت عينا أو لاما تكون بدلا : كباب وناب والعصا والرحا ، وقال وباع ودعا ورمى .

--> ( 1 ) الشروى : المثل ، ويكون بلفظ واحد في الجميع ، فيقال : هو وهي وهما وهن شرواك أي مثلك . ويقال : إنه لا يملك شروى نقير . وهو مثل يضرب في القلة . ( 2 ) في ( غ ) : ( مثل : ) . ( 3 ) التحقير : التصغير ، وفي الكتاب لسيبويه باب عنه ( 3 / 415 ) قال : واعلم أن تحقير ذلك كتحقير . . . ( 3 / 419 ) . ( 4 ) في ( ط ) : خ خ إذا وفي باقي النسخ : خ خ إذ .