الممنوع من الصرف قوله : ( غير المنصرف ) قد اختلف في اشتقاق المنصرف « 1 » ، فقيل هو من صرفة البكرة والباب إذا صرف ، قال الشاعر : [ 31 ] مقذوفة بدخيس النحض بازلها * لها صريف صريف القعوب المسد « 2 » فعلامته على هذا التنوين فقط ، وقيل من ( التصرف ) الذي هو ( التقلب ) فعلامته على هذا الجر والتنوين جميعا ، وقيل هو من ( الصرف ) وهو الخالص ، كقولهم ( شراب صرف ) أي خالص لم يمزج ، ومعناه أن المنصرف خالص من شبه الفعل بخلاف غير المنصرف ، وقيل من الصرف الذي هو ( الفضل ) قال الشاعر : [ 32 ] فما الفضة البيضاء والتّبر واحد * نقوعان للمكدي وبينهما صرف « 3 » أي ( فضل ) .

--> ( 1 ) ينظر اللسان مادة ( صرف ) 4 / 2434 ، وما بعدها . ( 2 ) البيت من البسيط وهو للنابغة الذبياني في الديوان 16 وينظر الكتاب 1 / 355 وشرح أبيات سيبويه 1 / 31 وجمهرة اللغة 578 - 741 ، واللسان مادة ( صرف ) 4 / 2434 ، وهمع الهوامع 1 / 193 . والشاهد فيه قوله : ( لها صربف صريف ) حيث استدل على اشتقاق المنصرف وهو المتحرك والمتقلب . ( 3 ) لم أقف له على قائل أو مصدر .