المدرك في الفرنسية / Percept في الانكليزية / Percept في اللاتينية / Perceptum المدرك موضوع الادراك ، وهو مقابل للتصور ( Concept ) ، أي للمعنى الكلي ، ونسبته إلى قوة الادراك الحسي ( Perception ) كنسبة التصور إلى قوة الادراك الذهني ( Conception ) ، ولا يشترط في وجوده ان يكون مستندا إلى حقيقة واقعية ، أو شيء بذاته مطابق له . ( ر : الادراك ) . المدني في الفرنسية / Civique , Civil في الانكليزية / Civic , Civil في اللاتينية / Civicus , Civilis المدني هو المنسوب إلى المدينة ( Cite ) أو إلى الناس الذين يعيشون في المدينة . فالواجبات المدنية ( Devoirs civiques ) هي الواجبات التي ينبغي لجميع المواطنين ان يتقيدوا بها ، ومن قبيل ذلك أيضا قولنا : الفضائل المدنية ( Vertus civiques ) ، والتعليم المدني ( Instruction civique ) والقانون المدني ( Droit civil ) ، والزواج المدني ( Mariage civil ) ، والمسؤولية المدنية , ( civile Responsabilite ) ( ر : المسؤولية ) .