الحياء في الفرنسية / Pudeur في الانكليزية / Shame , decency في اللاتينية / Pudor الحياء الحشمة وانقباض النفس من الشيء وتركه خوفا من اللوم فيه ، وهو عند ( مسكويه ) : « انحصار النفس خوف اتيان القبائح والحذر من الذم » ( تهذيب الاخلاق ص 20 ) . وقيل : الحياء صفة رجل يستر ما ابتلي به من المعاصي ، أو يمتنع عن كشف ما يخصه من صميم الأمور الباطنة ، ولا سيما الأمور المتعلقة بالحياة الجنسية . وقد يطلق الحياء على امتناع المرء عن التمدح بما في نفسه من الكمالات والفضائل خوف الظهور بمظهر الكبر والاعجاب بالنفس . قال الجرجاني : الحياء نوعان : نفساني ، وهو الذي خلقه اللّه في كل نفس كالحياء من كشف العورة ، وايماني ، وهو امتناع المؤمن عن فعل المعاصي خوفا من اللّه ( التعريفات ) . ( ر : الخجل ) . الحياة في الفرنسية / Vie في الانكليزية / Life في اللاتينية / Vita الحياة في اللغة نقيض الموت ، وهي النمو ، والبقاء والمنفعة . والحي من كل شيء نقيض الميت ، والحي أيضا كل متكلم ناطق ، وفسروا قوله تعالى : « وَما يَسْتَوِي الْأَحْياءُ وَلَا الْأَمْواتُ » بقولهم :