التعبير في الفرنسية / Expression في الانكليزية / Expression في اللاتينية / Expressio التعبير عن الشيء هو الاعراب عنه بإشارة أو لفظ ، أو صورة أو نموذج ، فالإشارات والألفاظ تعبر عن المعاني ، والصور تعبر عن الأشياء . وكل نموذج فهو يعبر عن الأصل الذي أخذ عنه . وإذا أسقطت خطوط جسم على سطح كان الشكل المتولد منها تعبيرا عن الجسم . ومن قبيل ذلك قولنا : الأرقام تعبّر عن الاعداد ، والمعادلات الجبرية تعبر عن الأشكال الهندسية . ويطلق التعبير على الاعراب عن الحالات النفسية ببعض الظواهر الجسمانية ، كتعبير حمرة الوجه عن الوجل ، واضطراب الحركات عن الوجل . ويطلق التعبير أيضا على الوسائل التي يعتمد عليها المرء في نقل أفكاره وعواطفه ومقاصده إلى غيره . من هذه الوسائل لغة الكلام ، والأصوات الموسيقية ، والصور ، والرموز ، والإشارات ، تقول : التعبير الأدبي ، والتعبير الموسيقي ، والتعبير الرمزي الخ . والتعبير عن الرؤيا تفسيرها . والتعبير عما في النفس بيانه والاعراب عنه . والقوة على التعبير صفة بعض الآثار الفنّية الرائعة التي توحي بالصور والأفكار والعواطف . وليس المقصود بالتعبير هنا أن تكون الصورة الفنية مطابقة للأشياء التي تمثلها ، وإنما المقصود به أن تكون دلالة هذه الصورة على الأشياء مصحوبة بما يضعه الفنان فيها من إحساسه وخياله ، وعناصر تجربته . ولولا اصطباغ الأثر الفني بمشاعر الفنان من جهة ، وبرحيق الحياة من جهة أخرى لما كان نموذجا أصيلا .