بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد وآله الطاهرين وبعد فان علم المنطق الاستدلالي من العلوم الرائجة في الحوزات العلمية وطالما بذل الأساتذة والطلاب جهدهم لكي يعلموا ويتعلموا هذا العلم ويوسعوا بحاثه من مختلف الجهات حتى أنهم جعلوه واحدا من المقدمات الضرورية لعلم الفلسفة والعرفان والفقه وغيرها من العلوم . ومن الكتب المدونة في هذا العلم الذي قامت الحوزات العلمية بدرسه وتدريسه الكتاب المسمى ب‍ " حاشية ملا عبد الله " الذي يمتاز عن غيره من الكتب من حيث كثرة الاشتغال به بسبب وفور فائدة مع صغر حجمه . . وقد طبع هذا الكتاب كرارا ومرارا بأشكال مختلفة واحجام متفاوتة وبعضها بخط الحظاط الإيراني المعروف ( عبد الرحيم وغيره ) مع تعليقات شتى وبالرغم من ذلك كله فإنك ترى الطبعات مشحونة بالأخطاء من نواح مختلفة الأمر الذي أدى إلى صعوبة قراءته وفهمه على الطلاب الأعزاء فترى ان الخطأ الفني في بعض الطبعات ناشى من جهة صغر الحرف الذي كتبت به حواشيه ، ثم اختلاط بعضها مع بعض ووجود الأغلاط في بعضها أيضا كما وأن سرعة عمل بعض من تصدى لطبع الكتاب وعدم تدقيقهم فيه ، قد جعلت الكتاب يبدو وكأنه قد فسخ عن حالته الأصلية التي ينبغي أن يكون عليها . فبالنظر إلى هذه النقائص المشار إليها في الكتاب المتداول دراستة في الحوزات العلمية قامت جماعة المدرسين للحوزة العلمية في قم بطبع هذا الكتاب بالأسلوب الحديث مع التصحيح الكامل بعد مقابلته مع النسخ المختلفة وتقديمه للطلاب الأعزاء . ونستطيع أن نجمل امتيازات وفوارق هذه الطبعة على النحو التالي : 1 - إن هذا الكتاب قد قويل مع النسخ القديمة المتعددة وقد بذلتا غاية الجهد في تصحيح الأغلاط الموجودة وربما أشرنا في بعض الموارد إلى اختلاف النسخ أيضا . 2 - لق قمنا بتوضيح بعض الكلمات التي قد يصعب على المطالب المتبدى فهمها وجعلنا المطالب التي قد تذكر بعنوان " التوضيح " داخل قوسين . 3 - ان جملة من تعليقات هذا الكتاب فارسية وبعضها دخيل في حل معضلاته فلذا أوردناها في التعليقة بعد ترجمتها .