ويبقى علينا بعد هذا أن نتساءل : كيف اقترن تصوّر اللفظ بمعنى خاصّ مرارا كثيرة أو في ظرف مؤثّر ، فأنتج قيام العلاقة اللغوية بينهما ؟ « 1 » والجواب على هذا السؤال : إنّ بعض الألفاظ اقترنت بمعان معينة مرارا عديدة بصورة تلقائية ، فنشأت بينهما العلاقة اللغوية . وقد يكون من هذا القبيل كلمة ( آه ) إذ كانت تخرج من فم الإنسان بطبيعته كلّما أحسّ بالألم ، فارتبطت كلمة ( آه ) في ذهنه بفكرة الألم ، فأصبح كلّما سمع كلمة ( آه ) انتقل ذهنه إلى فكرة الألم . ومن المحتمل أنّ الإنسان قبل أن توجد لديه أيّ لغة قد استرعت انتباهه هذه العلاقات الّتي قامت بين الألفاظ ، من قبيل ( آه ) ومعانيها « 2 » نتيجة لاقتران تلقائيّ بينهما ، وأخذ ينشئ على منوالها علاقات جديدة بين الألفاظ والمعاني . *

--> ( 1 ) . تارة يكون الاقتران تلقائيا ، ككلمة ( آه ) ، وأخرى يكون بشكل واع مقصود كتسمية شخص بعليّ . ( 2 ) . هناك كثير من الأمثلة للاقتران التلقائي ك ( أخ ) و ( آه ) وغيرهما .