راه‌گشاى تحقيق در اين باره باشد . 12 . فهرست نام فرقه‌ها ومذهب‌ها تحقيقات گسترده در مِلل ونِحَل وپژوهش‌هاى نوين در حوزهء كلام ودين شناسى ، بدون توجّه به مباني ومبادى فرقه‌هاى گوناگونِ پديد آمده در تاريخ اسلامى پا نمىگيرد . از اين رو ، نشانى أحاديث مرتبط با آنها ، زمينهء بحث دربارهء ايشان را فرآهم مىسازد . 13 . فهرست اشعار اين فهرست مىتواند اهميت شعر وكاربردهاى آن را نزد معصومان بزرگوار عليهم السلام به ما نشان دهد ، وبه مبلّغ اسلامى ، در كار بزرگ موعظه واندرز وتبليغ ، يارى رسانَد . 14 . فهرست منابع ومآخذ فهرست منابع ومآخذ مورد استفاده در تدوين وتحقيق كتاب ميزان الحكمة ، به همراه مشخصات كتاب‌شناختىِ آنها ، راه را براي مراجعهء مستقيم به منبع اصلى هموار مىكند وبر سنديّت أحاديث گرد آمده واعتماد خواننده بر تحقيق انجام شده مىافزايد . در پايان ، براي قدردانى از همهء همكاران عزيزي كه در امر تنقيح وبازبينى علمي وويرايش متن اصلى وترجمه وتهيهء فهرست‌هاى آنها تا مرحلهء آماده‌سازى نهايى كتاب ، ماه‌ها وبلكه سال‌هايى چند از عمر گران‌مايهء خويش را صرف نموده ومؤلف محترم را يارى داده‌اند ، نامشان را به طور جداگانه مىآوريم . اميد ، آن كه اين تلاش‌ها وكوشش‌هاى بىپيرايه ، مقبول درگاه حضرت حقّ - جلّ وعلا - قرار گيرد وبا كرم خداوندىاش ، آنها را خالص ومضاعف گرداند واز باقياتِ صالحات قرار دهد ، كه پاداشى ارجمندتر از اين نيست . مديريت تحقيق : آقاى غلامحسين مجيدي ترجمه : آقاى حميد رضا شيخى