لطف على سليمى
53
كهكشانها در قرآن ( فارسي )
خلاصه ترجمه : 88 - وآنها گفتند خداوند رحمان فرزندى براي خود اتخاذ كرده است ؛ 89 - وه چه سخن زشت وناروايى آوردند ؛ 90 - نزديك است ( از اين سخن زشت ) ( نظام اجرام ) تمامى آسمانها از هم پاشيده ومتلاشى گردد وزمين نيز شكافته وكوهها منهدم شده وفروريزد ؛ 91 - به دليل اينكه براي خداوند رحمان فرزندى ادعا كردند ؛ 92 - وهرگز براي خداوند رحمان سزاوار نيست كه فرزندى اتخاذ كند ؛ 93 - براي اينكه كليه كساني كه در آسمانها وزمين هستند همگى بندهء أو هستند ؛ 94 - وخداوند همه آنها را شمارش وآمار كرده وتعداد آنها را دقيقا در پيش خود دارد ؛ 95 - ودر روز قيامت همگى آنها فرد به فرد در محضر أو حاضر مىشوند . توضيح وشرح ترجمه : با توجه به آيات ما قبل اين سورهء مباركه به ويژه از آية 16 تا 32 كه دربارهء داستان تولد حضرت عيسى عليه السّلام است كه بدون پدر ودر فاصله يك يا چند ساعت به امر پروردگار ونزول جبرييل ومژده فرزندى به عنوان پيامبرى حضرت مريم وحامله شدن أو وبه دنيا آوردن حضرت مسيح عليه السّلام وپس از نكوهش وسرزنش قومش كه حضرت عيسى عليه السّلام در گهواره لب به سخن گشوده وخود را پيامبر خدا اعلام مىكند لذا عدهاى ايمان آورده ولى عدهاى كه نمىتوانستند باور كنند پس از تفكرات گوناگون گفتند : اين شدني نيست مگر اينكه عيساى مسيح فرزند خود خداست وبه اين پندار ماندند . وهمچنين با توجه به داستان حضرت عزير پيغمبر در آخر سورهء بقره كه عدهء زيادى از قومش را مرده يافت وخداوند خود أو را هم ميرانيد وپس از يكصد سال