دوائر متوازية قطبها ذلك الكوكب « 1 » أو النقطة . ومن ثم الثوابت ما لا يطلع ولا يغرب لكون مدارتها قريبة من القطب وهي التي تسمى « 2 » أبدية الظهور . وأعظم تلك « 3 » المدارات التي « 4 » تماس « 5 » الأفق ويتلوها إلى ناحية الجنوب كواكب تطلع « 6 » وتغرب « 7 » ، لأن الأفق يقسم مداراتها قسمين ظاهر وخفى . الظاهر مما يقرب من أعظم الأبدية الظهور ، أعظم من الظاهر مما يبعد عنه « 8 » ؛ والخفي بالعكس يدل على ذلك مقادير أزمنة كون كواكبها فوق الأرض أو تحتها ؛ وذلك أن الكوكب الذي يدور على مدار أقرب إلى الشمال ، يمكث فوق الأرض أكثر من الذي يدور على مدار أبعد وتحت الأرض أقل منه « 9 » . والمتوسط من المدارات هو الذي يتساوى زماناه ، ويسمى دائرة معدل النهار وباليونانية السمازينوس « * » . واللذان بعدهما « 10 » عن جنبتي معدل النهار بعد

--> ( 1 ) ح : الكوكب . ( 2 ) د : يسمى . ( 3 ) ع : منك . ( 4 ) ح ، د : الذي . ( 5 ) د : يماس . ( 6 ) د : يطلع . ( 7 ) د : ويعرب . ( 8 ) ح : منه . ( 9 ) - ح . ( * ) وهي منطقة الفلك الأعظم ، وتسمى أيضا دائرة الاستواء والاعتدال ، سميت بها لتعادل النهار والليل في جميع البقاع عند كون الشمس عليها ؛ وتسمى أيضا بالدائرة اليومية لحدوث اليوم بحركتها ، وبمنزلة الحمل والميزان لمرورها بأولهما . ( التهانوى : كشاف اصطلاحات الفنون ، تحقيق : د . لطفى عبد البديع ، ترجم النصوص الفارسية : د . عبد النعيم محمد حسنين ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1977 م . ج 2 ، ص : 263 ) . ( 10 ) ح : بعداهما .