الهندسة الإقليدية إلا عن طريق العرب فلقد عثر أحد علماء الإنجليز سنة 1910 م على مقالتين هندسيتين قديمتين في مكتبة وستر بإنجلترا . الأولى : كتبها جيربرت الذي عرف باسم البابا سلفستر الثاني « * » ، والثانية : هي التي كتبها أديلارد الباثى Adelard of Bath ( من رواد مدرسة المترجمين في طليطلة ) ، وترجم هذا الكتاب إلى اللاتينية وكان أساسا لكل الطبعات التي ظهرت في أوروبا لكتاب الأصول حتى سنة 1533 م « 1 » ويقول كاجورى في ذلك " تخفى إديلارد في زي طالب مسلم واستطاع أن يحضر بعض المحاضرات في قرطبة وتمكن من نسخ كتاب الأصول لإقليدس سنة 1120 م " « 2 » . ويتكون كتاب الأصول لإقليدس من ثلاث عشرة مقالة واستطاع إقليدس في هذا الكتاب استنباط 465 مبرهنة ونظرية من بديهيات ومصادرات وتعريفات قليلة العدد « 3 » .

--> - العربية الإسلامية - ترجمة وتقديم د . أحمد فؤاد باشا - سلسلة عالم المعرفة العدد 305 - 2004 م - ص 46 . * هو جيربرت الأوربلاكى Gerbert of Auriblac الذي عرف فيما بعد باسم البابا سلفستر الثاني PoPe Sylvester II ، وقد توفى عام 1003 م بعد أن قضى فترة قصيرة في البابوية ، وتابع بدايات انتشار المعرفة إلى أوروبا إلى جانب اهتمامه بالرياضيات . أنظر د . أحمد فؤاد باشا - تراثنا العلمي ورحلته إلى الغرب - مجلة تراثيات - دار الكتب والوثائق القومية - العدد الأول - القاهرة 2003 م . [ المراجع ] . ( 1 ) فرنسيس كاجورى - علوم العرب الرياضية وانتقالها إلى أوروبا - ترجمة أحمد فهمي أبو الخير - مطبعة الاعتماد - القاهرة - 1930 م - ص 45 . ( 2 ) نفس المرجع السابق - ص 45 . ( 3 ) د . على عبد المعطى - رؤية معاصرة في علم المناهج - دار المعرفة الجامعية - الإسكندرية 1984 م - ص 175 . وكذلك قدرى حافظ طوقان - تراث العرب العلمي في الرياضيات والفلك - دار الشروق - المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - القاهرة وبيروت 1963 م - ص 40 .