وسبعين سنة مصريّة ومائة وأربعين يوما ونصف وثلث يوم مكان مائة واثنين وأربعين يوما ونصف وربع يوم تجتمع من أرباع السنين المذكورة لو كانت الأرباع تامّة في السنين . فوجد الانقلاب الصيفيّ قد تقدّم زمانه زمان الربع التامّ بيوم واحد وثلثي يوم وربع يوم ونسبة هذا اليوم والثلثي « 1 » يوم والربع يوم إلى الخمسمائة والاحدى والسبعين سنة المذكورة كنسبة اليومين التامّين إلى الستّمائة سنة فوافق ذلك ما عمل عليه إذا كان الرصد قد تقدّم زمان الربع اليومّ التامّ في كلّ ثلاثمائة سنة بيوم واحد وان كانت هذه الأرصاد الصيفيّة ليست في النقة كالخريفيّة للعلّة التي ذكرنا . وبيّن انّ الرصد الذي كان قبل ابّرخس كان قبل رصد ابّرخس بقريب من الزمان الذي بين رصد ابّرخس ورصد بطلميوس وذلك انّه قبل ابّرخس بمائتي سنة وستّ « 2 » وثمانين سنة . ( ثمّ رصدنا نحن بمدينة الرّقّة ) فكان أحد أرصادنا الخريفيّة الذي نعتمد « 3 » عليه ونثق « 4 » بصحّته فيما ظهر لنا بالآلة الرصد الذي كان بعد رصد بطلميوس الخريفيّ الذي قد تقدّم ذكره بسبعمائة وثلث وأربعين سنة وذلك لمّا قسنا فوجدنا الشمس جازت على نقطة الاعتدال الخريفيّ في سنة الف ومائة واربع وتسعين من سني ذي القرنين التي هي من بعد ممات الإسكندر سنة الف ومائتين وستّ من قبل طلوع الشمس من اليوم التاسع عشر من أيلول من شهور الروم وهو اليوم الثامن من باخون « 5 » من شهور القبط بأربع ساعات ونصف وربع ساعة بالتقريب ولانّ فلك نصف النهار بالإسكندريّة يتقدّم فلك نصف النهار بالرّقّة بقريب من ثلثي ساعة معتدلة يكون بين الرصدين اعني رصدنا ورصد بطلميوس الخريفيّ سبعمائة وثلث وأربعون سنة مصريّة ومائة وثمانية * وسبعون يوما ونصف وربع غير خمسي ساعة بالتقريب مكان مائة وخمس وثمانين يوما ونصف وربع يوم كان يجب ان تجتمع من الأرباع في هذه السنين لو كانت الأرباع تامّة فيما بين الرصدين . فإذا قسمنا هذه السبعة الايّام والخمسي ساعة التي تقدّم بها زمان الرصد زمان الربع اليوم الزائد على الثلثمائة والخمسة والستّين على السبعمائة والثلث والأربعين السنة التي بين الرصدين كانت حصّة السنة الواحدة من تلك ثلاثة اجزاء وأربعا وعشرين دقيقة من الثلثمائة « 6 » والستّين « 6 » جزءا التي هي مقدار دور يوم وليله فإذا انقصنا ذلك من زمان الربع اليوم الذي هو تسعون جزءا بقي مقدار الزيادة على الثلثمائة والخمسة والستّين يوما التامّة ستّة وثمانين جزءا وستّا وثلثين دقيقة فصار زمان السنة الحقيقيّ ثلاثمائة وخمسة

--> ( 1 ) والثلثين Cod . . ( 2 ) Deest in cod . ( 3 ) يعتمد Cod . ( 4 ) يثق Cod . ( 5 ) ناحور Cod . ( 6 ) Cod . sine articulo .