هذا السدس الذي هو مقدار العرض في النصف الذي هو مقدار الطول كان ما يظهر من العمران من ناحية الشمال مقدار نصف سدس الأرض وهو جزء من اثني عشر جزءا ( وقدّروا بحر الهند ) وقالوا أنّ طوله يعدّ من المغرب إلى المشرق من أقصى الحبش إلى أقصى الهند ثمانية آلاف ميل وعرضه الفان * وسبعمائة ميل ويجاوز من جزيرة استواء الليل والنهار إلى ناحية الجنوب ألفا وتسعمائة ميل وله خليج بأرض الحبش يمدّ إلى ناحية البربر « 1 » يسمّى الخليج البربريّ وطوله خمسمائة ميل وعرض طريقه مائة ميل . وخليج آخر يخرج نحو ارض أيلة وهو بحر القلزم طوله الف وأربعمائة ميل وعرض طريقه الذي يسمّى البحر الأخضر « 2 » مائتا ميل وعرضه في الأصل سبعمائة ميل . وخليج آخر يخرج نحو ارض فارس يسمّى الخليج الفارسيّ وهو بحر البصرة طوله الف وأربعمائة ميل وعرضه في الأصل خمسمائة ميل وعرض طريقه مائة وخمسون ميلا . ويكون بين « 3 » هذين الخليجين اعني خليج أيلة وخليج فارس ارض الحجاز واليمن ويكون ما بين هذين الخليجين ألفا وخمسمائة ميل . ويخرج منه أيضا خليج آخر إلى أقصى ارض الهند عند تمامه يسمّى الخليج الأخضر طوله الف وخمسمائة ميل . وفي هذا البحر كلّه اعني بحر الهند والصّين من الجزائر العامرة وغيرها الف وثلاثمائة وسبعون جزيرة منها جزيرة في أقصاه عند بلد الصين تسمّي طبرباني وهي سر نديب يحيط بها ثلاثة آلاف ميل مقابل الهند من ناحية المشرق وفيها جبال عظام وانهار كثيرة منها يخرج الياقوت الأحمر ولون السماء وحولها تسع وخمسون جزيرة عامرة فيها مدن وقرى كثيرة . ( فامّا بحر اوقيانس ) الغربيّ الذي يدعى المحيط فإنّه لا يعرف منه الّا ناحية المغرب والشمال من أقصى ارض الحبش إلى برطانية وهو بحر لا تجري فيه السفن والستّ الجزائر التي فيه مقابل ارض الحبش هي الجزائر العامرة وتسمّى أيضا جزائر السّعدآء . وجزيرة أخرى مقابل الأنذلس تسمّى غديرة عند الخليج وهذا الخليج يخرج منه وعرض موضعه الذي يخرج منه سبعة أميال وهو بين الأندلس وطنجة يسمّى سبطا « 4 » يخرج إلى بحر الرّوم وفيه أيضا من ناحية الشمال جزائر برطانية وهي اثنتا عشرة جزيرة * ثم يبعد عن العمران فلا يعرف أحد كيف هو ولا ما فيه . ( وامّا بحر الروم ومصر ) فإنّه يخرج من عند الخليج الذي يخرج من بحر أوقيانس الغربيّ عند الجزيرة التي تسمّى

--> ( 1 ) Ita quoque Ibn Rosteh 84 , Qodamah 230 , et al - KharaqI in loco quem ad versio - nem nostram adduximus . Est Berbera . ( 2 ) Cfr . quae ad versionem adnotavimus . ( 3 ) Deest in cod . ( 4 ) cod . نبنطا ; plato " Rembata " : I b n R o s t e h 85 شبطى : Q o d a m a h 231 : سبطا ; M a c o u d i I , 257 سيطا .