فيكون بعده الأوسط لذلك خمسة عشر ألفا وخمسمائة وتسعة « 1 » ووجدوا قطر زحل في أوسط بعده جزءا من ثمانية عشر من قطر الشمس فإذا قسم بعده الأوسط على ذلك بلغ قطر زحل ثمانمائة وإحدى وستّين ونصفا وثمنا بالتقريب وإذا قيس ذلك إلى المائتين وواحد ونصف الذي هو قطر الأرض كان قطره مثل قطر الأرض اربع مرّات وسدسا وثمنا بالتقريب وإذا ضرب ذلك في الطول والعرض والغمق صار عظم زحل مثل عظم الأرض قريبا من تسعة وسبعين « 2 » مرّة وقطر زحل يوتّر من دائرة الفلك ح يب « 3 » وامّا سعة فلك تدويره فمعلوم [ من حركته ] « 4 » من مقامه الاوّل إلى مقامه الثاني وحركة فلك تدويره التي هي في اليوم دقيقتان وحركته في أسفل فلك التدوير في اليوم ه نز « 5 » كأنّها ترى إلى المغرب فقطر فلك تدويره يوتّر يب كو « 6 » وينبغي ان يكون قطر الشمس * يوتّر من دائرة [ الفلك ] لط مح « 7 » . وأمّا بعد الكواكب الثابتة وعظمها فإنّهم ذكروا يه كوكبا في العظم الاوّل فقالوا إنّ بعدها يكون على نحو ما وصفنا قريبا من تسعة عشر الف مرّة مثل نصف قطر الأرض وقاسوا عظمها من الشمس فوجدوه جزءا من عشرين من الشمس فإذا قسم بعدها على ذلك كان قطر كلّ كوكب منها تسعمائة وخمسين فإذا قيس ذلك إلى قطر الأرض كان مثله اربع مرّات وثلثي مرّة ونصف عشر مرّة بالتقريب فإذا ضرب ذلك في الطّول والعرض والعمق كان عظم كلّ كوكب منها مثل عظم الأرض قريبا من مائة مرّة وخمس مرّات . وقد قسمنا الكواكب الثابتة التي في الصّور على ستّة أقدار فكلّ طبقة دون هذه الخمسة عشر كوكبا المذكورة ينقص عظمه إلى أن ينتهي إلى القدر السادس فيكون عظم الكوكب منها مثل عظم الأرض ستّ عشرة مرّة . فأعظم المخلوقات من اجرام العالم الشمس والثاني الخمسة عشر كوكبا المذكورة في القدر الاوّل وهي التي في العظم الاوّل والثالث المشتري والرابع زحل والخامس باقي الكواكب الثابتة الأخر الذي في العظم الثاني [ إلى السادس ] « 8 » والسادس المرّيخ والسابع الأرض والثامن القمر والتاسع الزّهرة والعاشر عطارد وهو أصغر اجرام العالم . ( فمن أراد ان يعوّد ) محنة شيء من هذه الأقطار فليتّخذ عضادة ويركّب فيها شطبتين مثقوبتين متقابلتي الثّقبين ويجعل الثّقب الذي يلي البصر صغيرا والذي يلي الكوكب بمقدار ما يجتمع فيه جرم الكوكب كلّه لا يزيد

--> ( 1 ) وسبعه Cod . - ( 2 ) وتسعين Cod . - ( 3 ) ولط Cod . - ( 4 ) Ex coniectura , ut 184 , 17 ; cfr . 184 , 5 - 6 . - ( 5 ) ه م Cod . - ( 6 ) لب كو Cod - ( 7 ) Cfr . quae ad versionem adnotata sunt . - ( 8 ) Addidi ex coniec tura . Plato tantum habet : « quinto reliquae fixae stellae » .