من السّنين فاطلب مثله في سطر السنين المجموعة من جداول الاجتماع أو الاستقبال ايّهما اردتّ فحيث ما أصبت مثله اعني مثل ذلك العدد أو ما هو أقرب اليه ممّا هو اقلّ منه فخذ ما بإزائه من الأربعة جداول التي للأيّام ووسط الشمس والقمر وحاصّة القمر وحركة العرض ثمّ انظر ما يبقى معك من السنين الفاضلة على التي أصبت في الجدول فأدخله في سطر السنين المبسوطة وخذ ما بإزائه في تلك الجداول الأربعة فأثبت ما تجد في كلّ واحد منها مع نظيره اعني كلّ جنس تحت جنسه ثمّ خذ ما بإزاء الشّهر التامّ الذي هو قبل ذلك الشهر الذي تريد أن تحسب فيه من أيّام الشهور القمريّة المرسومة في الجدول الاوّل من الجداول الأربعة فأضفه إلى ما يجتمع لك من الايّام التي حصلت من السنين المجموعة والمبسوطة التي أثبتّ فإن كان الذي يجتمع من ذلك كلّه أكثر من عدد ايّام الشهور الروميّة المرسومة تحت ذلك الشهر التامّ واقلّ من الايّام التي تحت الشهر الذي أنت فيه وهو الشهر الذي تريد ان تحسب فيه فأثبت تلك الايّام التي وجدتّ بإزاء الشهر التامّ وما تحتها في الجداول الثلاثة الباقية وان كان ما يجتمع من الايّام أكثر من الايّام الروميّة المرسومة تحت الشهر الذي تريد ان تحسب فيه فخذ الايّام التي بإزاء الشهر الذي قبل الشهر التامّ وما تحتها في الجداول الثلاثة الباقية * فأثبته مع الذي أثبتّ من جداول السنين المجموعة والمبسوطة فما بلغ كلّ واحد من الجداول الأربعة بعد أن تجمله فأثبته على الرّسم المتقدّم ثمّ انقص الايّام الروميّة التي بإزاء الشهر التامّ الذي قبل الشهر الذي تريد ان تحسب فيه من الايّام التي حصلت من جملة ما في الجداول الثلاثة التي للمجموعة والمبسوطة والشهور فما بقي من الايّام والدقائق فهي ايّام ماضية من الشهر الذي اردتّ ان تحسب فيه وساعات معتدلة من بعد انتصاف النهار من اليوم الماضي من ذلك الشهر إلى وقت الاجتماع أو الاستقبال الذي يكون للشمس والقمر في ذلك الوقت بمسيرهما الأوسط [ ومن الجداول الثلاثة الباقية حصلت مواضع الشمس والقمر في ذلك اوقت بمسيرهما الأوسط ] « 1 » وحاصّة القمر وحركة العرض « 2 » وهو وسط الشمس لوقت المقابلة وضرورة يكون وسط القمر مقابل وسط الشمس حينئذ . ( وإن اردتّ أن تحسب الاجتماع والاستقبال ) بتأريخ القبط فخذ سني ذي القرنين مع السنة التي أنت فيها ولو لم يدخل من أيلول إلّا يوم واحد ثمّ اطرح من السنين مائتين وسبعة وثمانين فما بقي فخذ ربعه

--> ( 1 ) Supplevi , Platonem secutus . - ( 2 ) ووسط القمر هو وسط Quae sequuntur ita corrigenda videntur : الشمس لوقت الاجتماع وامّا لوقت المقابلة فضرورة يكون الخ .