زيادة ملقيّة فجميع ايّام السنة الفارسيّة ثلاثمائة وخمسة وستّون يوما بلا كسر فيها إن شاء اللّه . ( أسماء شهور القبّط ) توت بابه أتور كيهك طوبه أمشير « 1 » برمهات برموذه بشنس بؤنه أبيب سرى « 2 » كلّ شهر منها ثلاثون يوما وخمسة ايّام تلقى بعد الشهور تسمّى اللّواحق فجميع ايّام السنة القبطيّة ثلاثمائة وخمسة وستّون يوما وربع يوم وفي السنة الرابعة شسو يوما وتأريخ الرّوم والقبط هو من ممات الإسكندر الماقذونيّ لأهل مصر وللرّوم من سني ذي القرنين الإسكندر وبينهما اثنتا عشرة سنة مصريّة . ( فإذا أردت ان تعرف ) بسني الهجرة رأس كلّ شهر تريد من سني العرب فخذ سني الهجرة التامّة فاضربها في ثلاثمائة وأربعة وخمسين يوما وخمس وسدس يوم فما بلغ انظره فإن وقع فيه كسر وذلك الكسر اقلّ من نصف يوم فأسقطه ولا تعتدّ به وإن كان أكثر من نصف يوم فاحتسب به يوما وزده فيما يجتمع من الأيّام فما بلغ عدد الأيّام فهو ما مضى من اوّل الهجرة إلى آخر تلك السنة التامّة من الايّام وهو الأصل فاحفظه ثمّ خذ هذا الأصل وزد عليه خمسة ايّام وألق المجتمع سبعة بسبعة * فما بقي دون سبعة أو سبعة فهو علامة السنة المستقبلة فألقه من يوم الأحد يخرج بك الحساب إلى اليوم الذي يدخل به المحرّم من السنة التي أنت فيها وهي المنكسرة . ( وإن أردت غيره من الشهور ) فزد على علامة السنة لما مضى من شهور السنة التامّة لشهر يومين ولشهر آخر يوما يكون ذلك لكلّ شهرين تامّين من الشهور القمريّة ثلاثة ايّام فإن كان شهر واحد أو بقي شهر مفرد فخذ له يومين ثمّ ألق ذلك سبعة سبعة وألق ما يبقى دون سبعة أو سبعة من يوم الأحد يقف بك الحساب في اليوم الذي يدخل به ذلك الشهر الذي طلبت علامته . وهذا هو الحساب الذي يعمل عليه في الزّيجات والتّواريخ فلا تتعدّه « 3 » إلى غيره زاد أو نقص . ( وإن اردتّ أن تعرف أوائل الشهور الروميّة ) بتأريخ ذي القرنين على ابتداء المصريّين فخذ سني ذي القرنين التامّة فزد عليها ربعها فما بلغ إن وقع فيه كسر فلا تعتدّ به زاد على النصف أو نقص منه ثمّ اضرب مبلغ ذلك في ثلاثمائة وخمسة وستّين يوما وألق ما بلغ ذلك سبعة سبعة فما بقي دون سبعة أو سبعة فهو علامة السنة فألقها على الرّسم الاوّل تخرج إلى اوّل يوم من أيلول من السنة المستقبلة التي أنت فيها فإن وقع الكسر نصفا سواء فإنّ السنة الداخلة عليك كبيسة أعني السنة المستقبلة وإن زاد على النصف أو نقص بك فلا « 4 » .

--> ( 1 ) امسير Cod . - ( 2 ) مثرى Cod . - ( 3 ) تتعداه Cod . - ( 4 ) Deest in cod .