المعدّل إذا كانت حاصّة الكوكب المعدّلة اقلّ من قف وينقص منه إذا كانت الحاصّة المعدّلة أكثر من قف فيكون ما يحصل بعد تلك الزيادة أو ذلك النّقصان هو بعد الكوكب في فلك البروج عن نقطة البعد الابعد من الفلك الخارج المحدودة الموضع في فلك البروج . ( وامّا علّة الرّجوع في الكواكب المتحيّرة ) فهي انّ اختلاف تعديل الكوكب في الزيادة والنقصان في اليوم الواحد في بعض مواضعه من فلك التدوير أكثر من مسيره الأوسط التي هي حركة مركز فلك التدوير في الفلك الخارج ليوم فإذا قوّم موضع الكوكب الحقّيّ في اليوم ثمّ زيد على وسطه مسيره ليوم آخر ثمّ نقص « 1 » من ذلك ما هو أكثر من التعديل الاوّل بأكثر من مسيره الأوسط في ذلك اليوم أو زيد على ذلك من التعديل ما هو اقلّ من التعديل الاوّل بأكثر من مسير الكوكب الأوسط في اليوم كان موضع الكوكب في فلك البروج اقلّ من الموضع الذي كان فيه بدئيّا ولا يتهيّأ ذلك إلّا إذا كان الكوكب في نصف « 2 » فلك تدويره الأقرب الذي * هو بالأضطرار اقلّ من النصف الأعلى لأنّ قوس الفلك الخارج تحدّ هذين النّصفين . فأمّا النصف الأسفل فهو قوس ش وو امّا النصف الأعلى فهو قوس ولا ي ش ولذلك إذا انتهى مسير الكوكب من نقطة البعد الابعد في فلك التدوير إلى نقطة وكان فيه كالواقف المنصوب في الدائرة فإنّه يقع عند ذلك في الخطّ المماسّ لفلك التدوير الذي يخرج من نقطة ه فيكون عند ذلك نقصان وزيادة اختلاف تعديله ليوم مثل مسيره الأوسط ليوم فلا تظهر له حركة حتّى يجوز نقطة وفيقع في النصف الأسفل فلا تزال حركته في فلك البروج ترى إلى الجهة المتقدّمة من البروج حتّى ينتهي إلى علامة ش فيقع في الخطّ المماسّ ثانية فيكون كالواقف المترفّع في الدائرة على تلك الجهة فإذا ترفّع عن نقطة ش بدأت حركته ترى إلى جهة توالي البروج ما دام في النصف الأعلى من فلك التدوير . وإن كان الكوكب في ذاته لا « 3 » رجوع له في مسيره وإنّما يعرض له ذلك عندنا لاختلاف مراكز افلاكه وحاله في فلك التدوير . وأمّا الشمس والقمر فإنّهما لا يعرض لهما ذلك عندنا وذلك لأنّ مسير كلّ واحد منهما في اليوم أكثر من اختلاف تعديله في اليوم أضعافا كثيرة فليس ببيّن « 4 » فيهما حال الرّجوع وإن كانا لا بدّ لهما في ذاتهما من مسير في النصف الأقرب « 5 » من فلك تدويره ولكنّه لا يحسّ لهما ذلك . ( وقد امتحنّا حركة كلّ كوكب ) من هذه

--> ( 1 ) ينقص Cod . - ( 2 ) Deest in cod . - ( 3 ) الا Cod . - ( 4 ) بين Cod . - ( 5 ) الأقل Cod . ؛ الأسفل Vel .