أبو ريحان البيروني

سرگذشت 13

التفهيم لاوايل صناعة التنجيم

ميرزا محمّد عليخان فروغى ذكاء الملك كه در آن روزگار سمت صدارت ونخست وزيري إيران را داشت ؛ ديگر مرحوم علّامه محمّد قزوينى ، وسديگر مرحوم سيّد حسن تقىزاده كه اين هر دو در آن تاريخ در خارج إيران أقامت داشتند . آن هر سه بزرگوار كه از دانشمندان و

--> بالجملة طبع كتاب بهمان صورت انجام گرفت ودر اين كار با صحّافى وتجليد وعوارض ديگر حوالي پانزده هزار تومان هزينه شد غير از حدود دو هزار تومان كه خود اين حقير براي حقّ نسخه بردارى وعكس وكليشه إضافي وانعام حروفچينى ومخارج متفرّقهء ديگر خرج كردم با هرچه بود يك صد وپنجاه نسخهء وزارت جليله را كه آن زمان حدود دو هزار وسيصد تومان براي شركت تمام شده بود تسليم ، وده نسخهء خود را هم بدوستان تقديم كردم با تنها سودى كه من در اين معامله بردم آرامش وجدان وحصول خرسندى وخشنودى باطن بود از اين كه خدمتي بعلم وأدب وفرهنگ كشور انجام داده‌ام ؛ وفّقنى اللّه لطلب مرضاته . سپاسگزارى را علاوة مىكنم كه پس از « آقا إسماعيل علميّه » كه رياست شركت مطبوعات بمرحوم احمد سعادت » تفويض شده بود ، أو نيز در خصوص اين كتاب رفتار نيك جوانمردانه نشان داد ؛ چه با وجود اين كه كتابهاى چاپ شده همچنان در قفسه‌ها وانبارها مانده وسر بار شركت شده بود ومن پيش خود از اين جهت حيرتى آميخته با شرم‌زدگى داشتم ودر باطن رنج مىبردم كه چرا اين حالت براي چنين كتاب عزيز روى داده است ، وى در برخوردها بهيچ وجه آن را بروى من نميآورد ومرا آزار نمىداد ؛ سهل است كه بخاطر تسليت من اين امر را بىاهميّت مىشمرد ومرا دلدارى مىداد ؛ من اكنون براي أو و « آقا إسماعيل علميّه » از خداوند كريم طلب مغفرت مىكنم ، خاكشان از آب رحمت آلهى سيراب باد .