العلامة المجلسي

36

كتاب رجعت ( چهارده حديث ) ( فارسي )

3 - هرجا كه همزه « اى » خوانده مىشود مانند « نطفهء » به صورت « نطفه [ اى ] » آمده . نحوهء مقابله نسخ خطى به اين صورت است كه با عرضه نسخهء أصل بر نسخ فرع ، اختلاف نسخ فرع را در پاورقى درج نموديم وآنچه كه در نسخ فرع موجود بود ، ولى در نسخه أصل يافت نشد ؛ اگر در تمام نسخ فرع ، آن كلمه يا عبارت وجود داشت ، آن را در بين دو قلاب [ ] بدون هيچ‌گونه اشاره در پاورقى در متن كتاب جاى داديم ، امّا اگر در تمام نسخ فرع آن كلمه نبود ؛ بلكه مثلا در يك نسخه ويا در دو نسخه فرعى يك كلمه يا عبارت وجود داشت ودر باقي نسخ نبود ، آن كلمه يا عبارت در بين دو قلاب [ ] در متن قرار داده شده با اشاره در پاورقى كه در چه نسخى وجود داشته است . همچنين اگر در موردى متن به علّت نحوه نگارش سابق الذّكر مغلق بود ونياز به يك كلمه كوچك دارد كه در فهم عبارت به خوانندهء گرامى كمك كند ، آن كلمه را در بين دو قلاب با اشاره در پاورقى ذكر كرده‌ايم . قابل ذكر است تمام روايات موجود در كتاب با مصدر آنها مقابله گرديده است تا آنجا كه اگر در موردى افتادگى در عبارت حديث باشد ، آن را در بين دو قلاب با اشاره در پاورقى ذكر نموده‌ايم . در ضمن ، مطالب سرفصل كه داخل قلّاب مىباشد تمامى از مصحّح مىباشد . اعتذار وسپاس راقم سطور با علم به قلّت بضاعت خويش به يقين مىداند كاستيهاى فراوانى در مقدّمه وتصحيح متن موجود مىباشد ؛ لذا از أرباب بصيرت درخواست مىنمايم هر سهو وخطايى در اين اثر يافتند با بزرگوارى تذكّر دهند تا ضمن اصلاح اين بنده را رهين منّت خويش گردانند وهر حسن وكمالى در آن ديدند ، آن را از توفيقات حضرت بارى تعالى كه شامل مؤلّف