الشيخ الطوسي ( مترجم : عزيزي )

269

الغيبة ( فارسي )

وإذا اختلف القوم أمكنوا عدوّهم ، وآفة العدد اختلاف الكلمة ، والتفضّل بالحسنة يقي السيّئة ، والمكافأة بالسيّئة الدخول فيها ، والعمل بالسوء يزيل النعماء ، وقطيعة الرحم تورث الهمّ ، وانتهاك الحرمة يزيل النعمة ، وعقوق الوالدين يورث النكد ، ويمحق العدد ، ويخرب البلد ، والنصيحة تجرّ الفضيحة ، والحقد يمنع الرفد ، ولزوم الخطيئة يعقب البليّة ، وسوء الرّعة يقطع أسباب المنفعة ، الضغائن تدعو إلى التبائن ، ثمّ أنشأ يقول : أكلت شبابي فأفنيته * وأفنيت بعد دهور دهورا ثلاثة أهلين صاحبتهم * فبادوا فأصبحت شيخا كبيرا قليل الطعام عسير القيام * قد ترك الدهر خطوي قصيرا أبيت أراعي نجوم السّماء * أقلّب أمري بطونا ظهورا