السني ، وقد وجدنا أنّ كلّا منها بحدّ ذاته غير مستوعب للاصطلاحات ، الشيعية منها والسنيّة ، برغم أنّها تشكّل مرحلة من تطوّر صناعة تدوين المداخل في علم الأصول ، وهي عبارة عن : مركز مطالعات وتحقيقات اسلامي ، اصطلاح‌نامه أصول فقه ، مركز انتشارات دفتر تبليغات اسلامى ، قم ، إيران ، چاپ أول ، 1378 ه ش . المشكيني ، سماحة آية الله الميرزا علي ، اصطلاحات الأصول ومعظم أبحاثها ، دفتر نشر الهادي ، قم - إيران ، الطبعة التاسعة ، 1427 ه ق . ولائي ، عيسى ، فرهنگ تشريحي اصطلاحات أصول ، نشر نى ، چاپ چهارم ، 1384 ه ش . صنقور ، الشيخ محمد علي ، المعجم الأصولي ، منشورات نقش ، قم إيران ، الطبعة الثانية ، 2005 . 5 - 3 - مصادر وضع المقابلات الإنجليزية وفي مجال وضع المقابلات الإنجليزية ، فقد تنوّعت مصادرنا حسب التنوّع الوارد في المداخل ، فإنّ بعض المداخل ذات طابع لغوي فاستعنّا بالمصادر والمعاجم اللغوية ، وبعضها فقهية أو فلسفية أو منطقية أو عامّة فاستعنّا بالمصادر والمعاجم ذات العلاقة . والمعاجم التالية هي أهم ما استفدنا منه في سبيل ايجاد المقابلات الإنجليزية : قاسمي ، جواد ، فرهنگ اصطلاحات فلسفه ، كلام ، ومنطق ، انگليسى - فارسي ، فارسي - انگليسى ، بنياد پژوهشهاى اسلامى ، آستان قدس رضوي ، مشهد ، إيران ، چاپ أول ، 1385 ه ش . خداپرستى ، فرج الله ، فرهنگ معارف ، فارسي - انگليسى ، فرهنگ معاصر ، تهران ، 1384 ه ش . محمد تقي اكبرى ، احمد رضواني ، محمد تقي منشى طوسي ، حسن سلطانىفر ، احمد نمايى ، فرهنگ اصطلاحات علوم وتمدن اسلامى ، انگليس - فارسي ، بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى ، مشهد ، چاپ أول 1372 ه ش . سانو ، الدكتور قطب مصطفى ، معجم مصطلحات أصول الفقه ، عربي - انكليزي ، دار الفكر المعاصر ، 2002 . طبري ، الدكتور إبراهيم السيد ، يورك ، معجم مصطلحات العلوم اللغوية ، انجليزي عربي ، مكتبة لبنان ناشرون ، الشركة العالمية للنشر ، لونجمان ، الطبعة الأولى 2000 .