تحسين البدري
28
معجم مفردات أصول الفقه المقارن
فالمدخل المزبور من حيث الترتيب يكون ( مجاز إسناد ) وكذلك الحال في ( المجاز بالنقصان ) فقد عدّ ( مجاز نقصان ) . 4 - 10 - الاصطلاح والوصف قد تكون أوصاف عديدة لمصطلح واحد ، كالتعارض الذي يوصف بالمستقر وغير المستقر والواقعي والحقيقي والمستحكم والبدوي وغيرها من الأوصاف ، والوصف إذا كثر استخدامه أصبح تدريجيا مصطلحا ، وشأنه شأن أي مفردة تصبح اصطلاحا بكثرة الاستعمال . وفي الأصل مثلا درج استخدام تركيب ( الأصل المرخّص ) ومن غير المعلوم كون المرخّص هنا صفة أم اصطلاح دارج ، وباعتبار صعوبة تمييز كون الوصف أصبح اصطلاحا أو لم يصبح ؟ ولأجل تجاوز هذه المشكلة أدرجنا الجميع ضمن المداخل وأوردنا شروحها جميعا دون النظر إلى أنّ هذه الأوصاف بلغت مستوى الاصطلاح أو لم تبلغ . 4 - 11 - تحديد المترادفات باعتبار انعدام مجمع يهتمّ بتدوين الاصطلاحات لعلم الأصول نشهد الكثير من الاصطلاحات المختلفة لفظا والمتّفقة معنى ، أي أنّها اصطلاحات مترادفة ، والغريب أنّ هذا قد يحصل في عصر واحد أو خلال عهود متقاربة . وكان من اهتمامنا في هذا المعجم هو تحديد المترادفات التي وجدناها كثيرة جدا ، وضرورة ذلك تنشأ من لزوم رفع التباس معاني الاصطلاحات عن الطالب والباحث ، وعدم تحديد المترادفات يترك إبهاما كبيرا في ذهن الطالب . 4 - 12 - المقابلات الإنجليزيّة أ - إذا لم يكن للمدخل إلّا معنى واحد ولم يكن له إلّا مقابل واحد في اللغة الإنجليزية ، فقد ورد المقابل وحده دون زيادة أو نقيصة ، وإذا كان له أكثر من مرادف واحد فقد ميّزنا بينها بالفارزة ) ، ( . ب - إذا كان للمدخل أكثر من معنى واحد ، وكان لكلّ من المعاني مرادف أو أكثر من الإنجليزيّة ، ميّزنا المرادفات بالأرقام ، ولا بدّ لها أن تطابق رقم معنى المدخل ، . . . 1 ) ( ، . . . . 2 . ج - إذا كان للمدخل أكثر من معنى واشترك مدخلان أو أكثر في مقابل أو مقابلات ،