ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

13

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

فصل 2 گروههاى فريفتگان بدان كه دسته هاى فريفتگان بسيار است و اسباب و درجات فريفتگى و غرورشان مختلف است ، و هيچ گروهى در عالم نيست كه در وصفى مشترك و بر امرى مجتمع باشند مگر اينكه در آنها دسته هائى از فريب خوردگان و اهل غرور يافت مىشوند . امّا بعضى از طوايف همگيشان فريفته‌اند مانند كفّار و گناهكاران و فاسقان و در بعضى فريفته و نافريفته پيدا مىشود اگر چه بيشتر هر طايفه اى اهل غرور باشند . و ما به شعبه هاى فريفتگى و به غرور هر طايفه اى اشاره مىكنيم تا طالب سعادت بتواند از آن احتراز نمايد ، زيرا كسى كه راههاى آفات و فساد را شناخت مىتواند از آنها بر حذر باشد و كار خود را بر حزم و احتياط و بصيرت بنا كند . بنابراين مىگوئيم : گروه اول كافران اينان همگى فريفته و مغرورند ، از سوئى فريب زندگى دنيا را خورده‌اند و از سوى ديگر شيطان آنها را نسبت به خدا غرّه ساخته است . و امّا كسانى كه زندگى