عبد العزيز علي سفر
556
الممنوع من الصرف في اللغة العربية
ويقول « أبو صخر الهذلي » : يمجّ خزاماها النّدى وعرارها * بعلياء لم يؤثر بها جرس وارد « 1 » فقد منع في أربعة أبيات وصرف في بيت واحد . ومنها « عسراء » حيث يقول « سوار بن المضرب » : وما سلمى بسيّئة المحيّا * ولا عسراء عاسية البنان « 2 » ومنها « قرواء » وتعني سفينة طويلة القراء وهو الظهر يقول « المثقب العبدي » : كأنّ الكور والأنساع منها * على قرواء ماهرة دهين « 3 » ويقول « عوف بن عطية » : شربنا بحوّاء في ناجر * فسرنا ثلاثا فأبنا الجفارا « 4 » ويعني بحواء هنا موضعا . وأوردها كذلك « البريق بن عياض » بقوله : رفعت بني حواء إذ مال عرشهم * وذلك منّ في صريح مقلّل « 5 » ويقول « قيس بن الخطيم » : حوراء جيداء يستضاء بها * كأنها خوط بانة قصف « 6 » وفيه ذكر صفتين وهما « حوراء » أي شدة بياض العين وشدة سوادها . كذلك « جيداء » أي طويلة العنق وقد مرّت .
--> ( 1 ) الهذليين 2 / 932 . ( 2 ) الأصمعيات 243 . ( 3 ) المفضليات 291 . ( 4 ) المفضليات 416 . ( 5 ) الهذليين 2 / 746 . ( 6 ) الأصمعيات 197 .