مسألة ( 90 ) في تحقيق كلمة « كخ » « * » « كخ » كلمة زجر للصبي عما يريد فعله ، وفي الحديث « كخ كخ ، فإنها من الصدقة » « 1 » . قال « النووي » : قال « القاضي » : كخ كخ ، بفتح الكاف وكسرها وتسكين الخاء ، ويجوز كسرها مع التنوين . وهي كلمة يزجر بها الصبيان من المستقذرات ، فيقال له : كخ ، أي : اتركه ، وارم به . قال « الداودي » : هي عجمية معربة بمعنى « بئس » . وقد أشار إلى هذا « البخاري » بقوله في ترجمة ( باب من تكلم بالفارسية والرطانة ) . وفي حاشية صحيح مسلم ( طبع استانبول ) : والتكرير للتأكيد ليطرحها من فيه . * * *

--> ( * ) موارد المسألة : « شرح الأشموني » 3 : 208 ، و « شرح صحيح مسلم » للنووي 7 : 175 ، و « فتح الباري » 6 : 185 . ( 1 ) قطعة من حديث أخرجه « البخاري » في « صحيحه » في ( كتاب الجهاد والسير - باب من تكلم بالفارسية . . ) 4 : 36 عن أبي هريرة ، وتمامه : « أن الحسن بن عليّ أخذ تمرة من تمر الصدقة فجعلها في فيه ، فقال له النبي - صلّى اللّه عليه وسلّم - بالفارسية : كخ كخ أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة » . وأخرجه « مسلم » في « صحيحه » في ( كتاب الزكاة - باب تحريم الزكاة على رسول اللّه - صلّى اللّه عليه وسلّم - وعلى آله وهم بنو هاشم وبنو المطلب دون غيرهم ) 3 : 117 ، و « أحمد » في « مسنده » 2 : 409 ، 444 ، 476 ، و « الدارمي » في « سننه » في ( كتاب الزكاة - باب الصدقة لا تحل للنبي - صلّى اللّه عليه وسلّم - ولا لأهل بيته ) 1 : 387 .